1 00:00:32,407 --> 00:00:35,410 (ήχος ελικοπτέρου) 2 00:00:47,422 --> 00:00:49,174 (ασύρματο) Εισαγάγετε τη θέση WAPC. 3 00:00:49,340 --> 00:00:51,718 (ασύρματο) Σύνδεση κυκλώματος μπαταρίας MHD 4 00:00:51,885 --> 00:00:53,261 (Ραδιόφωνο) AH-1 (Ένα) Καλή προσγείωση. 5 00:00:53,470 --> 00:00:54,804 (Πιλότος) Κατάλαβα, κατέβα. 6 00:00:59,601 --> 00:01:01,144 (Ασύρματο) Όλα τα αυτοκίνητα τοποθετημένα ολοκληρωμένα 7 00:01:01,311 --> 00:01:02,687 (Ραδιόφωνο) Η αίθουσα διοίκησης κατανοήθηκε. 8 00:01:03,104 --> 00:01:06,274 (Κανζάκι Ρέι) Η κατάσταση ξεκινά η ανάπτυξη του Shield 9 00:01:11,446 --> 00:01:12,363 (Ραδιόφωνο) Είναι έκτακτη ανάγκη. 10 00:01:12,489 --> 00:01:14,574 Η ποσότητα του πλάσματος μειώνεται από την ασπίδα του μαγνητικού πεδίου. Υπερβαίνει την προβλεπόμενη αντοχή 11 00:01:15,241 --> 00:01:18,203 (ασύρματο) Μην πιέζετε τον εαυτό σας πολύ σκληρά, ανθυπολοχαγός Kanzaki. Μπορείτε να με απομακρύνετε. 12 00:01:18,328 --> 00:01:20,205 (Καντζάκι) Όχι, θα συνεχίσω. 13 00:01:20,497 --> 00:01:21,581 μέγιστη απόδοση 14 00:01:27,378 --> 00:01:28,880 (SDF) Τι είναι αυτό; 15 00:01:29,088 --> 00:01:31,382 (ήχος ανέμου) 16 00:01:37,263 --> 00:01:38,223 (SDF) Ουάου! 17 00:01:39,724 --> 00:01:42,727 (Ήχος της βροχής) 18 00:01:57,450 --> 00:02:00,036 (Δυνάμεις Αυτοάμυνας) Αναφορά από 06 (Maruroku) Είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 19 00:02:00,161 --> 00:02:01,871 3η Ειδική Πειραματική Εταιρεία Εξαφανίστηκε 20 00:02:02,539 --> 00:02:03,915 Έχει εξαφανιστεί! 21 00:02:16,845 --> 00:02:20,515 (Takeshi Matoba) Όλο το προσωπικό περιμένει στο σημείο Μην κουνηθείς εκεί που είσαι 22 00:02:20,807 --> 00:02:22,725 (μέλος) RCV κατανοητό, αναμονή 23 00:02:22,851 --> 00:02:24,394 (Kurubayashi) Όλα τα συστήματα εκτός από το ασύρματο είναι εκτός λειτουργίας. 24 00:02:24,519 --> 00:02:25,436 (Yoda) Καμία απάντηση από την έδρα 25 00:02:25,979 --> 00:02:27,397 (Matoba) Συνεχίστε να επικοινωνείτε. (Yoda) Κατάλαβα! 26 00:02:27,522 --> 00:02:29,566 Benibayashi: Βιαστείτε να επαναφέρετε το σύστημα. 27 00:02:29,691 --> 00:02:30,608 (Kurein) Κατάλαβα. 28 00:02:31,317 --> 00:02:33,778 (ασύρματο) Αυτό είναι το AH συσκότιση ηλεκτρονικού εξοπλισμού 29 00:02:34,028 --> 00:02:36,656 (ασύρματο) Αυτό είναι 90 (kyumaru) Έχει εντοπιστεί μια ανωμαλία στον εξοπλισμό. 30 00:02:45,707 --> 00:02:48,001 (Μορίτα) Τι στο καλό είναι αυτό το μέρος... 31 00:02:48,918 --> 00:02:51,629 (Akiyama) Τι συμβαίνει με αυτό... 32 00:02:51,880 --> 00:02:55,675 Ουφ... αχ... αχ... 33 00:02:55,967 --> 00:02:57,385 Λοχία Μορίτα! 34 00:02:58,261 --> 00:02:59,554 Λοχία Μορίτα! 35 00:03:07,395 --> 00:03:08,730 (Yoda) Εχθρική επίθεση! (Matoba) Τι; 36 00:03:08,897 --> 00:03:12,817 (Call of Cavalry Warrior) 37 00:03:21,576 --> 00:03:22,952 (Η κραυγή του Πολέμου) 38 00:03:25,246 --> 00:03:26,414 Εμπρός! 39 00:03:31,669 --> 00:03:32,670 Τι! 40 00:03:44,641 --> 00:03:47,143 (άλογο γείτονα) 41 00:03:49,229 --> 00:03:52,190 (Πολέμαρχος) Μη φοβάσαι! Προς τα εμπρός! 42 00:03:52,607 --> 00:03:55,026 (φωνάζοντας) 43 00:04:11,167 --> 00:04:13,253 (Μοίρα) Καπετάνιο, άδεια να αντεπιτεθούμε! 44 00:04:13,920 --> 00:04:15,630 (Matoba) Απαγορεύονται οι επιθέσεις! 45 00:04:15,755 --> 00:04:16,673 Όλο το προσωπικό εκκενώνεται. 46 00:04:56,045 --> 00:04:57,964 (φωνή ραδιοφώνου) Στην ανακοίνωση από το Παρατηρητήριο του όρους Φούτζι 47 00:04:58,172 --> 00:05:01,926 Κοντά στην κορυφή από περίπου το καλοκαίρι Τα σύννεφα που κρέμονταν από πάνω μου ακόμα δεν έχουν φύγει. 48 00:05:02,051 --> 00:05:04,137 Η κορυφή του όρους Φούτζι Η κατάσταση να μην μπορείς να δεις... 49 00:05:04,929 --> 00:05:06,264 (Γυναίκα υπάλληλος) Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 50 00:05:06,848 --> 00:05:07,765 πρώτον 51 00:05:08,349 --> 00:05:10,435 (Kinoshita) Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. (Γυναίκα υπάλληλος) Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 52 00:05:11,519 --> 00:05:13,021 ανώτερος 53 00:05:14,439 --> 00:05:18,818 Με τέτοιο σκορ Αντί να επιστρέψω στα κεντρικά, δουλεύω ως φύλακας αποθήκης. 54 00:05:20,028 --> 00:05:22,947 (Γιουσούκε Κασίμα) Μπορεί να είναι καλύτερα από τώρα 55 00:05:23,281 --> 00:05:25,742 (Kinoshita) Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να περικόψουμε τα έξοδα. 56 00:05:25,992 --> 00:05:28,578 Ας κόψουμε τη μερική απασχόληση Παρακαλώ 57 00:05:28,703 --> 00:05:29,787 (Κασίμα) Εγώ; 58 00:05:29,912 --> 00:05:32,290 Είναι ήδη αποφασισμένο, σωστά; Επειδή είμαι ο υπεύθυνος του καταστήματος. 59 00:05:32,582 --> 00:05:35,168 (Κασίμα) Δεν είμαι καλός σε κάτι τέτοιο. 60 00:05:35,960 --> 00:05:38,921 Λοιπόν, θα πάω σπίτι πρώτα. Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας 61 00:05:39,047 --> 00:05:40,339 (Kashima) Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 62 00:05:45,261 --> 00:05:46,929 (ήχος ανοίγματος συρόμενης πόρτας) 63 00:05:47,055 --> 00:05:49,348 (Kinoshita) Συγγνώμη Έχει ήδη τελειώσει όμως 64 00:05:50,141 --> 00:05:52,351 (Γυναίκα) Είμαι από δημόσιο κέντρο υγείας. 65 00:05:54,353 --> 00:05:56,064 (Kinoshita) Διευθυντής (Κασίμα) Ε; 66 00:05:56,731 --> 00:05:57,815 (Κινοσίτα) Αχ... 67 00:06:01,694 --> 00:06:02,737 (θηλυκό) Είσαι ο υπεύθυνος; 68 00:06:03,321 --> 00:06:04,197 ναι 69 00:06:07,408 --> 00:06:09,160 Αυτός είναι ο Kashima, ο μάνατζερ. 70 00:06:09,368 --> 00:06:11,704 Είχα τροφική δηλητηρίαση νωρίτερα. Ο ασθενής που προσήχθη... 71 00:06:11,913 --> 00:06:13,623 Πριν από αυτό, εδώ... 72 00:06:17,168 --> 00:06:20,129 (Κασίμα) Α... φτάνει, μην ανησυχείς 73 00:06:20,254 --> 00:06:21,005 (Κινοσίτα) Αχ... 74 00:06:21,172 --> 00:06:22,799 (Κασίμα) Καλή δουλειά (Kinoshita) Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 75 00:06:27,261 --> 00:06:29,514 Είσαι δημόσιος υπάλληλος τέτοια εποχή; 76 00:06:30,264 --> 00:06:33,059 (Akihiko Mori) Yusuke Kashima, πρώην ανθυπολοχαγός. 77 00:06:33,226 --> 00:06:36,854 Επίγεια Δύναμη Αυτοάμυνας Ανατολικός Στρατός Αυτή είναι η Σάνσα Μόρι. 78 00:06:37,939 --> 00:06:40,233 Είμαι ο Ανθυπολοχαγός Kanzaki από το Αρχηγείο Ερευνών Δυνάμεων Αυτοάμυνας εδάφους. 79 00:06:40,775 --> 00:06:42,652 Είναι σίγουρα δημόσιος υπάλληλος. 80 00:06:44,320 --> 00:06:45,154 Ετσι; 81 00:06:46,322 --> 00:06:49,534 Σχετικά με τον Issei Matoba Θυμάσαι; 82 00:06:51,202 --> 00:06:53,830 πέθανε σε ατύχημα κατά τη διάρκεια άσκησης 83 00:06:57,041 --> 00:06:59,001 Αυτό ήταν πριν από δύο χρόνια. 84 00:06:59,335 --> 00:07:00,211 εξωτερικά 85 00:07:02,755 --> 00:07:04,382 Τι εννοείς; 86 00:07:06,801 --> 00:07:09,971 (Καντζάκι) ηλιακό μέγιστο Το ήξερες; 87 00:07:10,263 --> 00:07:11,514 (Κασίμα) Τι είναι αυτό; 88 00:07:11,806 --> 00:07:14,600 (Δάσος) ηλιακή δραστηριότητα δραστηριοποιείται κάθε 11 χρόνια 89 00:07:14,809 --> 00:07:16,561 Το πλάσμα που παράγεται εκείνη τη στιγμή είναι- 90 00:07:16,727 --> 00:07:19,897 στον ηλεκτρονικό εξοπλισμό Είναι ένα φαινόμενο που προκαλεί αναπηρία. 91 00:07:20,273 --> 00:07:23,901 (Καντζάκι) Εάν συμβεί σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης Μπορεί να είναι θανατηφόρο 92 00:07:24,026 --> 00:07:25,486 Έτσι εμείς- 93 00:07:25,611 --> 00:07:28,823 χρησιμοποιώντας μια ασπίδα τεχνητού μαγνητικού πεδίου Αλλάξτε την κατεύθυνση του πλάσματος 94 00:07:29,365 --> 00:07:33,202 σύστημα που εξαλείφει τις αστοχίες Έχουμε ξεκινήσει την ανάπτυξη 95 00:07:35,913 --> 00:07:38,833 του Issai Matoba Η 3η Ειδική Πειραματική Εταιρεία είναι- 96 00:07:39,000 --> 00:07:41,752 για αυτό το πείραμα συμμετείχα 97 00:07:41,919 --> 00:07:44,589 (ήχος ανέμου) 98 00:07:49,719 --> 00:07:50,761 (θόρυβος) 99 00:07:59,812 --> 00:08:01,189 Γεια, τι είναι αυτό! 100 00:08:01,355 --> 00:08:02,607 Όπως μπορείτε να δείτε 101 00:08:03,483 --> 00:08:06,903 Ωστόσο, ο Issai Matoba και οι φίλοι του όχι νεκρός 102 00:08:07,028 --> 00:08:08,154 ζωντανός 103 00:08:10,156 --> 00:08:10,948 Τι εννοείς; 104 00:08:11,866 --> 00:08:14,952 ξετρελαθηκαν 105 00:08:17,914 --> 00:08:19,540 Ξετρελαθήκατε; 106 00:08:24,837 --> 00:08:28,758 (Καντζάκι) Τα φυτά και τα στρώματα αυτού του τόπου είναι Ήταν πριν από περίπου 500 χρόνια 107 00:08:29,175 --> 00:08:30,801 (Κασίμα) πριν από 500 χρόνια; 108 00:08:31,511 --> 00:08:32,720 (Καντζάκι) Τρεις μέρες μετά... 109 00:08:33,012 --> 00:08:35,097 (ήχος τηλεχειριστηρίου) 110 00:08:35,223 --> 00:08:38,267 (ήχος ανέμου) 111 00:08:39,227 --> 00:08:41,395 (θόρυβος) 112 00:08:43,773 --> 00:08:45,525 Έχει επιστρέψει στο φυσιολογικό; 113 00:08:46,067 --> 00:08:47,985 Παρακαλώ κοιτάξτε προσεκτικά 114 00:09:00,748 --> 00:09:01,999 (Καντζάκι) Αποτελέσματα μεταγενέστερης έρευνας - 115 00:09:02,750 --> 00:09:06,504 ήρθε από το παρελθόν Αποδείχθηκε ότι ήταν ανθρώπινο 116 00:09:07,922 --> 00:09:09,048 Από το παρελθόν; 117 00:09:11,425 --> 00:09:13,594 (Κανζάκι) 1547 118 00:09:16,013 --> 00:09:18,349 Ο χρόνος είναι η περίοδος των εμπόλεμων κρατών 119 00:09:20,059 --> 00:09:22,186 Η 3η Ειδική Πειραματική Εταιρεία είναι- 120 00:09:22,436 --> 00:09:25,523 Ανά τοποθεσία άσκησης αντικατέστησε τον χώρο του παρελθόντος 121 00:09:26,440 --> 00:09:29,860 Ο Issai Matoba και οι φίλοι του λοιπόν ζωντανός 122 00:09:30,570 --> 00:09:34,365 Πιθανώς στην εποχή που ζούσε αυτός ο σαμουράι. 123 00:09:45,084 --> 00:09:46,502 (Κασίμα) Επιχείρηση Romeo; 124 00:09:46,877 --> 00:09:50,631 (Δάσος) 3η Ειδική Πειραματική Μοίρα Είναι μια επιχείρηση διάσωσης. 125 00:09:51,132 --> 00:09:53,843 (Κασίμα) Με έσωσες πώς θα φτάσω εκεί 126 00:09:53,968 --> 00:09:58,055 Αυτή τη φορά γυρνάμε πίσω τον χρόνο 127 00:09:58,180 --> 00:09:59,599 Χρονικό ολίσθημα; 128 00:09:59,974 --> 00:10:03,728 3 ημέρες πριν από δορυφόρο παρατήρησης Εντοπίστηκαν ανωμαλίες στην ηλιακή δραστηριότητα 129 00:10:04,020 --> 00:10:07,356 Μία εβδομάδα αργότερα: Στο ίδιο επίπεδο με την ημέρα του ατυχήματος παράγεται πλάσμα 130 00:10:07,481 --> 00:10:09,233 Αν το χρησιμοποιήσετε... 131 00:10:09,442 --> 00:10:13,070 θεωρητικά ταυτόχρονα Θα πρέπει να μπορείτε να ταξιδέψετε πίσω στο χρόνο 132 00:10:15,698 --> 00:10:17,700 για σένα Ως παρατηρητής 133 00:10:17,867 --> 00:10:19,410 σε λειτουργία Θα ήθελα να συμμετέχετε 134 00:10:20,286 --> 00:10:23,122 Ανεξάρτητα από την ευκολία του ατόμου Είναι ένα ξαφνικό θέμα. 135 00:10:23,372 --> 00:10:25,416 Αναφορά έγκαιρα έκανα- 136 00:10:25,541 --> 00:10:28,586 Επιφυλακτική είναι και η διοίκηση για τη συμμετοχή ξένων... 137 00:10:29,253 --> 00:10:31,756 έλα εδώ Τελικά πήρα άδεια 138 00:10:41,015 --> 00:10:42,767 Γιατί τώρα; Με τραβάς μέσα; 139 00:10:43,684 --> 00:10:47,938 Δημιουργήθηκε από τον Issa Matoba Πρόγραμμα σεναρίου άσκησης D-3 (Τρία) 140 00:10:48,189 --> 00:10:50,608 Κατάφερα να το ελέγξω Είσαι ακόμα ο μόνος 141 00:10:52,193 --> 00:10:55,946 Άμεσα επί τόπου Για να μάθετε πού βρίσκεται ο Issai Matoba... 142 00:10:56,113 --> 00:10:57,615 Χρειάζομαι τη συνεργασία σας. 143 00:10:58,282 --> 00:11:01,869 όσο νομίζεις Δεν είμαι σπουδαίος άνθρωπος 144 00:11:02,662 --> 00:11:06,916 Ιδρυθήκατε από τον Issei Matoba. Μέλος της μονάδας F. 145 00:11:07,041 --> 00:11:09,293 Ήταν το νούμερο 2. 146 00:11:10,753 --> 00:11:13,464 Σε ορισμένες περιπτώσεις Δεν θα διστάσω να κάνω μια προληπτική επίθεση. 147 00:11:13,631 --> 00:11:15,466 μονάδα ειδικών δυνάμεων F 148 00:11:16,675 --> 00:11:20,262 Στον απόηχο εκείνου του χωρισμού, εσύ Εγκατέλειψα τις Δυνάμεις Αυτοάμυνας 149 00:11:27,561 --> 00:11:29,980 Ο Issei Matoba και οι φίλοι του πριν από δύο χρόνια... 150 00:11:31,732 --> 00:11:33,984 εξαφανίστηκε από αυτό το μέρος 151 00:11:44,328 --> 00:11:49,041 να περιμένεις για πάντα Η ευκαιρία να με σώσετε έφτασε επιτέλους. 152 00:11:50,584 --> 00:11:52,670 άδραξε αυτή την ευκαιρία Δεν έχω την πολυτέλεια να το χάσω 153 00:11:53,587 --> 00:11:56,966 Ακόμα κι αν ήταν επιτυχής Πώς γυρνάς σπίτι; 154 00:11:58,759 --> 00:12:02,346 (Καντζάκι) Το πεδίο που αντικατέστησε το παρελθόν Αυτό που πήγε πίσω ήταν... 155 00:12:02,471 --> 00:12:05,766 74 ώρες και 27 λεπτά μετά το ατύχημα 156 00:12:06,016 --> 00:12:11,063 Αν μέχρι τότε επιστρέψετε στο ίδιο μέρος Θα πρέπει να μπορείτε να επιστρέψετε στο παρόν 157 00:12:11,730 --> 00:12:14,358 Δεν είναι όλα υποθετικά; 158 00:12:15,609 --> 00:12:20,781 Εκείνη την εποχή έκανα αυτό το πείραμα. Ήμουν σε θέση να το ακυρώσω. 159 00:12:25,119 --> 00:12:30,541 Αν το πείραμα είχε διακοπεί Δεν έγινε αυτό... 160 00:12:34,462 --> 00:12:37,756 Είμαι ο Issei Matoba Το άφησα να πετάξει 161 00:12:38,007 --> 00:12:39,300 Έτσι... 162 00:12:40,759 --> 00:12:43,053 Πρέπει να πάω να σε πάρω. 163 00:12:45,848 --> 00:12:47,224 Παρακαλώ 164 00:13:17,922 --> 00:13:19,840 Θα επιστρέψεις μέχρι το απόγευμα; 165 00:13:20,007 --> 00:13:21,133 Τι γίνεται με (Kanzaki); 166 00:13:21,842 --> 00:13:24,261 Πρέπει να ανοίξω ένα κατάστημα 167 00:13:34,396 --> 00:13:35,397 Κοιτάξτε 168 00:13:41,237 --> 00:13:42,738 (Κασίμα) Τι είναι αυτό; 169 00:13:43,405 --> 00:13:45,616 Κάποιοι το λένε φανταστικό χώρο... 170 00:13:45,783 --> 00:13:48,953 εμείς απλά Λέγεται αίθουσα 171 00:13:49,161 --> 00:13:50,329 Αίθουσα; 172 00:13:51,914 --> 00:13:55,501 (Καντζάκι) Και το φως και η ύλη υπάρχουν σε αυτόν τον κόσμο τα πάντα- 173 00:13:55,626 --> 00:13:57,211 Τρύπα κατάποσης 174 00:13:58,754 --> 00:14:02,466 Όταν πρωτοανακαλύφθηκε Ήταν περίπου στο μέγεθος μιας μπάλας του γκολφ. 175 00:14:03,801 --> 00:14:08,138 Μια αίθουσα που συνεχίζει να μεγαλώνει Για να κρυφτεί από τα φώτα της δημοσιότητας... 176 00:14:08,389 --> 00:14:10,641 Αυτή η ψεύτικη βάση χτίστηκε. 177 00:14:10,808 --> 00:14:12,643 Δεν είναι μόνο το όρος Φούτζι εδώ. 178 00:14:12,810 --> 00:14:15,980 Η αίθουσα είναι Εμφανίζεται σε όλη την Ιαπωνία 179 00:14:16,230 --> 00:14:18,274 Σαν τρύπα φαγωμένη από τον σκόρο 180 00:14:18,440 --> 00:14:22,987 Είναι όλα για τον Issei Matoba και τους φίλους του. Άρχισε να συμβαίνει αφού εξαφανίστηκε 181 00:14:25,239 --> 00:14:26,615 Είναι μια επίθεση από το παρελθόν. 182 00:14:28,617 --> 00:14:30,953 Μια επίθεση από το παρελθόν; 183 00:14:31,912 --> 00:14:36,125 Λόγω της παρουσίας του Issai Matoba και άλλων στο παρελθόν. Η ιστορία άρχισε να τρελαίνεται... 184 00:14:36,250 --> 00:14:40,087 ότι ο κόσμος μας υπάρχει δεν επιτρέπεται πλέον 185 00:14:40,254 --> 00:14:42,840 Πήγαινε στο παρελθόν πριν γεννηθείς Αν σκοτώσεις τους γονείς σου... 186 00:14:43,007 --> 00:14:45,968 Αυτός είναι ο λόγος που δεν υπάρχω τώρα. 187 00:14:47,094 --> 00:14:48,929 (Καντζάκι) Αν είναι απλώς μια ελαφριά πληγή... 188 00:14:49,096 --> 00:14:53,893 Η ισχύς για ανάληψη και επισκευή Νομίζω ότι είναι στην ιστορία 189 00:14:55,477 --> 00:14:57,021 Διαφορετικά- 190 00:14:57,187 --> 00:15:00,149 Issa Matoba και άλλοι Μόλις μπεις στο παρελθόν... 191 00:15:00,316 --> 00:15:04,320 Ο κόσμος μας αλλάζει σε μια στιγμή Θα έπρεπε να είχε εξαφανιστεί 192 00:15:04,486 --> 00:15:05,738 Αυτό είναι... 193 00:15:06,697 --> 00:15:10,075 Μόνο τώρα άρχισε να απειλεί αυτόν τον κόσμο 194 00:15:10,618 --> 00:15:12,286 Ο Issa Matoba και οι φίλοι του... 195 00:15:12,620 --> 00:15:16,415 Ακραία παρέμβαση στην ιστορία Δεν μπορώ να σκεφτώ μια αιτία 196 00:15:16,540 --> 00:15:19,335 Αν αφήσουμε τα πράγματα ως έχουν, η Ιαπωνία θα... 197 00:15:19,543 --> 00:15:24,089 Όχι, ο ίδιος ο κόσμος Κατάπιε στην τρύπα- 198 00:15:25,132 --> 00:15:26,508 εξαφανίζονται 199 00:15:27,468 --> 00:15:32,264 εκτός από το να τους φέρεις πίσω Δεν υπάρχει τρόπος να επιβιώσουμε 200 00:15:35,768 --> 00:15:37,353 Ποιο είναι; 201 00:15:39,813 --> 00:15:42,733 Matoba-san, θέλω να σε βοηθήσω. Θα με πάρεις πίσω; 202 00:15:42,900 --> 00:15:46,570 Αν δεν το κάνουμε αυτό, ο κόσμος θα το κάνει Θα με φέρεις πίσω γιατί θα εξαφανιστεί; 203 00:15:47,488 --> 00:15:50,115 Ρώτησα ποιο ήταν. 204 00:15:52,868 --> 00:15:54,578 Είστε περίεργοι. 205 00:15:55,245 --> 00:15:57,498 Είμαι ο Matoba-san Επειδή μου ζητάς να σε βοηθήσω... 206 00:15:57,706 --> 00:15:59,333 Έχω φτάσει ως εδώ 207 00:15:59,708 --> 00:16:02,586 Αυτή είναι μια επίθεση από το παρελθόν. Τι είναι... 208 00:16:02,836 --> 00:16:04,254 Μην αλλάζεις θέμα 209 00:16:04,672 --> 00:16:07,591 αν ο κόσμος θα εξαφανιστεί Είναι στο χείλος του γκρεμού. 210 00:16:07,716 --> 00:16:09,093 Αυτό λες; 211 00:16:10,678 --> 00:16:12,388 Είναι υπόθεση 212 00:16:16,225 --> 00:16:18,268 Είναι εντάξει αν εξαφανιστεί Ένας κόσμος σαν κι αυτόν 213 00:16:22,481 --> 00:16:24,900 Ήρθε η ώρα, στείλε μου 214 00:16:35,619 --> 00:16:39,748 (Κραυγές από μέλη) 215 00:16:55,222 --> 00:16:58,600 (ήχος μεταφορικού ελικοπτέρου) 216 00:17:13,282 --> 00:17:15,492 (Matoba) Έχετε 20 λεπτά ακόμα! Πάω! 217 00:17:16,035 --> 00:17:16,744 Πάω! 218 00:17:24,043 --> 00:17:25,169 (Στρατιώτης) Χαιρετισμός 219 00:17:26,253 --> 00:17:27,254 συγκέντρωση 220 00:17:28,422 --> 00:17:31,967 Από σήμερα Η μονάδα F διαλύθηκε. 221 00:17:33,427 --> 00:17:36,972 μένουμε έτσι Μεταφέρθηκε στην 3η Ειδική Πειραματική Εταιρεία 222 00:17:37,181 --> 00:17:38,140 Γιατί διαλύεσαι; 223 00:17:38,474 --> 00:17:41,977 Είναι μια κρίση παραπάνω. Είναι πολύ νωρίς 224 00:17:43,437 --> 00:17:44,271 Συγγνώμη 225 00:17:44,563 --> 00:17:46,857 Η μονάδα F μας είναι Είναι εντάξει αυτό; 226 00:17:46,982 --> 00:17:48,275 Issei Matoba! 227 00:17:48,400 --> 00:17:49,735 (Yoda) Kashima… (Κουρεμπαγιάσι) Κασίμα! 228 00:17:50,110 --> 00:17:51,737 Είναι αυτό εντάξει για όλους; 229 00:17:51,987 --> 00:17:52,863 Ε, τι γίνεται! 230 00:18:00,245 --> 00:18:01,413 (Kinoshita) Διευθυντής 231 00:18:01,622 --> 00:18:02,414 Ναι ναι 232 00:18:02,539 --> 00:18:03,749 (Γυναίκα πελάτης) Λοιπόν, ένα μπουκάλι Kumesen. 233 00:18:03,957 --> 00:18:06,919 (Kinoshita) Μπουκάλι Kumesen Ναι, ευχαριστώ πολύ 234 00:18:07,586 --> 00:18:09,254 (Κασίμα) Ναι, περιμένω το yakitori 235 00:18:10,130 --> 00:18:11,298 Με συγχωρείτε 236 00:18:11,965 --> 00:18:13,759 Εμ, τι γίνεται με τον Ochoshi; 237 00:18:31,944 --> 00:18:36,281 (Toshika Iinuma) Κύριε, ένας σαμουράι παράτησε το σπαθί του και έγινε επιχειρηματίας; 238 00:18:41,787 --> 00:18:42,621 Σε τι χρησιμεύει; 239 00:18:46,625 --> 00:18:48,627 σε συναντώ για πρώτη φορά 240 00:18:48,794 --> 00:18:52,756 Αυτή είναι η χώρα του Μίνω. Ο Saito Yamashiro no Kamidosan είναι υποτελής. 241 00:18:52,923 --> 00:18:54,800 Toshimutsu Iinuma Shichibei 242 00:18:58,887 --> 00:19:00,597 Μίλα κανονικά 243 00:19:02,141 --> 00:19:04,143 Δεν είμαι σαμουράι 244 00:19:04,893 --> 00:19:07,437 Πρώτα απ 'όλα, στον σημερινό κόσμο Δεν υπάρχει επάγγελμα που λέγεται σαμουράι. 245 00:19:07,646 --> 00:19:09,606 Κύριε, αυτός ο κόσμος Μακάρι να εξαφανιστεί... 246 00:19:09,815 --> 00:19:11,733 Μάλλον το είπες. 247 00:19:12,943 --> 00:19:16,113 Αν ναι, γιατί ναι Ζεις εδώ; 248 00:19:18,949 --> 00:19:21,869 όσο είμαι ζωντανός οι άνθρωποι προστατεύουν κάτι 249 00:19:22,119 --> 00:19:26,540 Είμαι για χάρη σου Ακόμη και σκοτώνει ανθρώπους χωρίς δισταγμό 250 00:19:26,665 --> 00:19:28,750 Αυτή είναι η εποχή Sengoku 251 00:19:29,626 --> 00:19:32,087 Σε αυτόν τον κόσμο των Heisei, Τι πιστεύεις; 252 00:19:32,588 --> 00:19:35,924 Εξαρτάται από τη δική σας αποφασιστικότητα Χωρίς να δεσμεύομαι από την κατάστασή σου... 253 00:19:36,091 --> 00:19:38,886 Μπορείτε να ζήσετε όπως θέλετε 254 00:19:39,887 --> 00:19:43,307 Αυτός ο κόσμος Heisei Τώρα που πρόκειται να εξαφανιστεί... 255 00:19:44,183 --> 00:19:47,227 Στον Κύριο Δεν υπάρχει τίποτα για προστασία; 256 00:19:48,687 --> 00:19:51,690 Είναι μόνο η δική μου ζωή; 257 00:19:56,570 --> 00:19:58,697 Αν είσαι τόσο τεμπέλης... 258 00:20:00,115 --> 00:20:03,327 Ο Κύριος είναι από αυτόν τον κόσμο Θα ήταν καλύτερα να εξαφανιστεί 259 00:21:04,805 --> 00:21:06,306 Από σήμερα βγαίνω στη σύνταξη. 260 00:21:07,307 --> 00:21:11,019 Ναι, είναι κρίμα 261 00:21:17,317 --> 00:21:21,238 (Matoba) Γιατί η Κασίμα εντάχθηκε στις Δυνάμεις Αυτοάμυνας; 262 00:21:25,325 --> 00:21:27,244 (Κασίμα) Για να το θέσω απλά... 263 00:21:28,203 --> 00:21:30,247 Να ζεις μόνος 264 00:21:31,707 --> 00:21:33,583 (Matoba) Είναι να ζεις; 265 00:21:35,002 --> 00:21:38,088 παρασύρθηκε από τον χρόνο ζείτε ανάλογα με τους άλλους 266 00:21:38,213 --> 00:21:40,716 Αυτοί είναι οι Ιάπωνες του σήμερα 267 00:21:44,511 --> 00:21:46,847 Το να ζεις σημαίνει να είσαι προετοιμασμένος 268 00:21:48,932 --> 00:21:51,768 Με μια προσωρινή αίσθηση Χωρίς να παρασυρθεί- 269 00:21:51,977 --> 00:21:53,854 Ακολουθήστε τις δικές σας πεποιθήσεις- 270 00:21:54,688 --> 00:21:57,524 για το μέλλον Ζήστε υπεύθυνα 271 00:22:00,402 --> 00:22:04,114 Με τη διάλυση της Μονάδας F Δεν έχουν τελειώσει όλα 272 00:22:05,991 --> 00:22:08,160 Είναι μια νέα αρχή 273 00:22:23,383 --> 00:22:26,511 (Matoba) Μην ξεχνάτε ότι η Κασίμα 274 00:22:58,710 --> 00:23:02,464 (Δάσος) Επιχείρηση Romeo Ο σκοπός είναι - 275 00:23:02,589 --> 00:23:04,549 διάσωση και αποκατάσταση 276 00:23:04,758 --> 00:23:10,388 Δηλαδή της 3ης Ειδικής Πειραματικής Εταιρείας. Διάσωση και αποκατάσταση της ιστορίας. 277 00:23:11,264 --> 00:23:15,060 Ο χρόνος που μπορούμε να γυρίσουμε πίσω είναι 456 χρόνια. 278 00:23:20,440 --> 00:23:25,487 δηλαδή έως το 1549 εκτιμώμενη άφιξη 279 00:23:25,904 --> 00:23:29,699 3η Ειδική Πειραματική Εταιρεία κατά την άφιξη Αυτός είναι ο κόσμος σε δύο χρόνια από τώρα. 280 00:23:29,991 --> 00:23:32,744 Απαγορεύεται η άσκοπη επαφή με ντόπιους. 281 00:23:33,954 --> 00:23:37,040 Τα πυρομαχικά χρησιμοποιούν σφαίρες κρούσης 282 00:23:38,041 --> 00:23:41,002 Η κεφαλή του φυσιγγίου είναι Θα αποσυντεθεί φυσικά. 283 00:23:41,128 --> 00:23:43,088 Κατασκευασμένο από κυτταρίνη 284 00:23:43,255 --> 00:23:47,134 να αφήσουμε το στίγμα μας Για να το αποφύγετε όσο το δυνατόν περισσότερο 285 00:23:47,342 --> 00:23:48,802 Αυτά είναι όλα για επιβεβαίωση 286 00:23:49,010 --> 00:23:50,554 Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, θα ήθελα να παρουσιάσω 287 00:23:50,971 --> 00:23:53,682 σε αυτή τη στρατηγική Συμμετέχετε ως παρατηρητής 288 00:23:53,807 --> 00:23:56,476 Yusuke Kashima, πρώην ανθυπολοχαγός. 289 00:24:02,732 --> 00:24:04,067 Είναι η Κασίμα 290 00:24:05,652 --> 00:24:08,238 Κύριε Μόρι, έχω μια ερώτηση. 291 00:24:08,363 --> 00:24:09,573 (Μόρι) Τι; 292 00:24:10,574 --> 00:24:11,408 Τι γίνεται με τις ζωντανές σφαίρες; 293 00:24:12,492 --> 00:24:13,660 θα εξοπλίσω 294 00:24:13,827 --> 00:24:16,872 Αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης 295 00:24:18,748 --> 00:24:20,083 Είναι μόνο για επείγουσες περιπτώσεις; 296 00:24:23,211 --> 00:24:25,255 Υπάρχει πρόβλημα; 297 00:24:26,423 --> 00:24:27,507 Όχι 298 00:24:28,884 --> 00:24:32,888 είσαι παρατηρητής Πρόσεχε τι λες. 299 00:24:38,602 --> 00:24:42,189 (Μηχανικός) Επέκταση γεννήτριας ασπίδας τεχνητού μαγνητικού πεδίου 300 00:24:42,397 --> 00:24:43,815 (ασύρματο) Οι μονάδες 1 και 2 λειτουργούν κανονικά. 301 00:24:46,401 --> 00:24:48,403 (ασύρματο) Όλο το σύστημα κανονικό 302 00:24:48,528 --> 00:24:50,322 (ασύρματο) Το διοικητικό δωμάτιο κατάλαβε 303 00:24:51,531 --> 00:24:53,116 (ασύρματο) Όλοι, επιβιβαστείτε γρήγορα. 304 00:25:14,679 --> 00:25:17,599 (ασύρματο) Όλα τα μέλη ετοιμάζονται για αναχώρηση Τελική επιβεβαίωση εξοπλισμού, βιαστείτε! 305 00:25:17,724 --> 00:25:18,934 (Shichibei) Kashima-dono 306 00:25:26,233 --> 00:25:27,484 Ας ξαναβρεθούμε 307 00:25:29,444 --> 00:25:30,445 Ωχ... 308 00:25:34,324 --> 00:25:36,243 (Igawa) Η ομάδα συντήρησης εκκενώθηκε 309 00:25:37,911 --> 00:25:39,204 Έτοιμη η ομάδα του Romeo 310 00:25:40,247 --> 00:25:41,706 (Ραδιόφωνο) Η αίθουσα διοίκησης κατανοήθηκε 311 00:25:41,915 --> 00:25:45,001 (Διοικητής) Ξεκινά η κατάσταση της επιχείρησης Romeo 312 00:25:46,753 --> 00:25:49,506 (ασύρματο) Λειτουργία γεννήτριας θωράκισης μαγνητικού πεδίου 313 00:25:49,756 --> 00:25:51,800 Αναπτύχθηκε η ασπίδα 314 00:25:53,760 --> 00:25:57,180 Η ποσότητα του πλάσματος μειώνεται από την ασπίδα του μαγνητικού πεδίου. Υπερβαίνει την προβλεπόμενη αντοχή 315 00:25:57,931 --> 00:25:59,516 (Ασύρματο) Μέγιστη έξοδος 316 00:26:14,239 --> 00:26:15,532 (Ασύρματο) Επίπεδο 120... 317 00:26:16,116 --> 00:26:17,200 132… 318 00:26:17,742 --> 00:26:20,370 145… 157… 319 00:26:21,121 --> 00:26:22,205 Δημιουργείται μια δίνη σαν ομίχλη 320 00:26:25,083 --> 00:26:27,711 (ασύρματο) Προστασία κατά των φλας - προετοιμαστείτε για κρούση 321 00:26:29,337 --> 00:26:30,171 (Μικούνι) Ουφ... 322 00:26:32,966 --> 00:26:35,677 (ήχος σπινθήρας) 323 00:26:41,474 --> 00:26:45,353 (Igawa) Αυτό είναι το αυτοκίνητο εντολών Ελέγξτε την κατάσταση κάθε οχήματος 324 00:26:53,278 --> 00:26:54,404 (Μόρι) Ποια είναι η κατάσταση; 325 00:26:54,654 --> 00:26:57,073 (Igawa) Συστήματα εκτός από ασύρματα όλα έχουν σταματήσει 326 00:26:57,198 --> 00:26:59,284 Το ίδιο ισχύει για κάθε όχημα και ελικόπτερο. 327 00:27:00,160 --> 00:27:02,162 Ρύθμιση ώρας 14:00 328 00:27:02,495 --> 00:27:04,622 Αυτήν τη στιγμή 13:59 329 00:27:05,248 --> 00:27:09,669 5… 4… 3… 2… 1 330 00:27:10,337 --> 00:27:12,130 Τώρα! 14:00 331 00:27:12,422 --> 00:27:14,424 Υπολειπόμενος χρόνος 74 ώρες 26 λεπτά 332 00:27:14,799 --> 00:27:16,176 Επιβεβαίωση εξοπλισμού για κάθε ομάδα 333 00:27:16,593 --> 00:27:19,179 Μόλις ολοκληρωθεί, η Ομάδα 1 και η Ομάδα 2 θα Προσοχή στο περιβάλλον 334 00:27:20,347 --> 00:27:21,890 Η ομάδα 3 δημιούργησε μια θέση διοίκησης 335 00:27:22,057 --> 00:27:25,060 Το τμήμα αεροπορίας Ξεκινήστε να τοποθετείτε δείκτες γης 336 00:27:35,278 --> 00:27:38,615 (Ήχος λειτουργίας δείκτη) 337 00:27:56,674 --> 00:27:57,801 (Αρίνο) Ολοκληρώθηκε η εγκατάσταση του δείκτη γης 338 00:27:57,967 --> 00:27:59,260 (Τανιγκούτσι) Εντάξει, πάμε. 339 00:27:59,386 --> 00:28:00,387 ναι 340 00:28:14,692 --> 00:28:16,152 Χαχα... 341 00:28:17,612 --> 00:28:20,824 Σε μεγάλες εποχές Είναι ήδη εδώ 342 00:28:32,419 --> 00:28:34,671 Εγκαταστήστε τον αισθητήρα το συντομότερο δυνατό Ας επιστρέψουμε στη βάση 343 00:28:35,964 --> 00:28:37,215 (Κασίμα) Κατάλαβα 344 00:28:39,718 --> 00:28:43,805 (ήχος του θρόισμα του γρασιδιού) 345 00:28:43,930 --> 00:28:46,725 (Matsuzawa) Λοχίας Μικούνι, αυτό! 346 00:28:58,403 --> 00:29:01,489 (Matsuzawa) Είναι κακό Επικοινωνία με ντόπιους! 347 00:29:02,365 --> 00:29:05,285 (ασύρματο) Εξασφάλιση ισχύος μέσα στο διοικητήριο Το όργανο συνδέεται καλά 348 00:29:06,119 --> 00:29:07,579 (Ασύρματη) Σύνδεση ΟΚ. Κατανοητό. 349 00:29:09,038 --> 00:29:10,874 (Ασύρματο) Post 1 (One) Καλή τοποθέτηση 350 00:29:11,499 --> 00:29:13,501 (Ασύρματο) Post 2 (Two) Καλή τοποθέτηση 351 00:29:24,179 --> 00:29:25,555 (Νακανίσι) Είναι εντάξει. 352 00:29:26,765 --> 00:29:27,974 η συνείδηση θα επιστρέψει σύντομα 353 00:29:29,976 --> 00:29:30,977 Αχ... 354 00:29:34,147 --> 00:29:36,024 Ποιος έδωσε την άδεια; 355 00:29:36,941 --> 00:29:39,068 Απαγορεύεται η επαφή με ντόπιους. 356 00:29:39,819 --> 00:29:40,737 (Μικούνι) Εγώ... 357 00:29:40,904 --> 00:29:42,030 Αυτός ο τύπος πέθαινε. 358 00:29:42,989 --> 00:29:44,407 Κύριε Κασίμα 359 00:29:44,741 --> 00:29:46,618 Εδώ είναι Δεν είναι η ώρα μας 360 00:29:46,993 --> 00:29:49,788 Λοιπόν, αν είσαι εσύ Θα μπορούσατε απλώς να το αγνοήσετε; 361 00:29:49,954 --> 00:29:53,583 Αν ήσουν και μέλος των Δυνάμεων Αυτοάμυνας Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες 362 00:30:19,734 --> 00:30:21,861 Α... γεια 363 00:30:26,825 --> 00:30:29,953 (Μικούνι) Με κάλυψες νωρίτερα. 364 00:30:30,161 --> 00:30:31,871 Α όχι... 365 00:30:34,791 --> 00:30:35,792 Παρακαλώ 366 00:30:36,376 --> 00:30:37,794 (Mikuni) Τα παράτησα. 367 00:30:39,212 --> 00:30:42,924 Δεν θέλω η κόρη μου να με πλησιάσει. Μυρίζει σαν τσιγάρο 368 00:30:44,592 --> 00:30:46,719 Γιατί λοιπόν να γίνεις συγγραφέας; 369 00:30:51,766 --> 00:30:55,395 Ο άντρας μου μου το έδωσε για τη γιορτή του πατέρα. 370 00:30:56,396 --> 00:30:58,898 οι άντρες είναι καλύτεροι Είναι εύκολο να συνεννοηθείτε 371 00:30:59,232 --> 00:31:01,943 (ήχος ελικοπτέρου) 372 00:31:10,869 --> 00:31:12,996 (μέλος) Το σύστημα προειδοποίησης και παρακολούθησης λειτουργεί κανονικά 373 00:31:14,789 --> 00:31:16,249 (Κασίμα) Γιατί πετάτε ελικόπτερα; 374 00:31:16,416 --> 00:31:19,711 Κατανοήστε την περιβάλλουσα κατάσταση Το σύστημα ραντάρ έχει επίσης αποκατασταθεί. 375 00:31:19,836 --> 00:31:21,337 Είναι πολύ επικίνδυνο να πετάς κατά τη διάρκεια της ημέρας. 376 00:31:21,504 --> 00:31:24,132 είμαστε Ενεργώντας σύμφωνα με το σχέδιο 377 00:31:25,174 --> 00:31:26,843 Είμαι ο κριτής 378 00:31:29,137 --> 00:31:30,847 Ποια είναι η τρέχουσα τοποθεσία του Omega 1; 379 00:31:31,097 --> 00:31:33,391 (μέλος) Η τρέχουσα τοποθεσία του Omega 1 320 (είμαι στο Sanni) 380 00:31:40,732 --> 00:31:44,027 (Yamase) Εδώ Ωμέγα 1 Διατήρηση υψομέτρου 1500 381 00:31:44,152 --> 00:31:45,737 Ελέγξτε τη γύρω κατάσταση. 382 00:31:45,945 --> 00:31:46,905 (Yamase) Κατάλαβα. 383 00:31:49,824 --> 00:31:50,700 Ε; 384 00:31:51,117 --> 00:31:53,870 (Αρίνο) Υπάρχει κάτι σε απόσταση 2500 στην κατεύθυνση 1 η ώρα. 385 00:32:00,752 --> 00:32:02,045 (Μικούνι) Όρος Ανμογιάμα; 386 00:32:02,962 --> 00:32:04,964 δεν είναι τόσο μακριά 387 00:32:05,340 --> 00:32:07,175 Τι υπάρχει στο βουνό Tianmu; 388 00:32:07,884 --> 00:32:09,260 (Tousuke) Anmojo 389 00:32:10,595 --> 00:32:14,223 (Nakanishi) Γεια, μείνε κοιμισμένος. 390 00:32:14,641 --> 00:32:18,227 (Μικούνι) Κάστρο Tianmu; Δεν υπάρχει στον χάρτη... 391 00:32:18,436 --> 00:32:20,438 εσείς τα δικά τους Δεν είστε φίλοι; 392 00:32:21,856 --> 00:32:23,566 μαζί μας Είδατε κάποιον με το ίδιο βλέμμα; 393 00:32:25,151 --> 00:32:27,737 (Shichibei) Μην βιάζεστε, δεν είμαστε ο εχθρός. 394 00:32:30,782 --> 00:32:34,661 Είναι ο στρατός της Oda Επιτέθηκαν στη Σούρουγκα. 395 00:32:34,869 --> 00:32:37,288 η οικογένειά μου είναι Με σκότωσαν. 396 00:32:37,789 --> 00:32:38,790 Oda; 397 00:32:40,124 --> 00:32:42,627 Oda... Είναι Nobunaga; 398 00:32:43,169 --> 00:32:44,462 Αυτό είναι σωστό 399 00:32:45,713 --> 00:32:47,590 Ανθυπολοχαγός Yamase, μπορούμε να πλησιάσουμε; 400 00:32:48,007 --> 00:32:50,927 (Yamase) Αυτό πλησιάζει το Ωμέγα 1. 401 00:32:55,723 --> 00:32:56,766 Τι είναι αυτό; 402 00:33:01,938 --> 00:33:04,023 Είναι ένας κατευθυνόμενος πύραυλος. Γρήγορα πλησιάζει. 403 00:33:04,691 --> 00:33:05,775 (Yamase) Χμμ... 404 00:33:07,819 --> 00:33:09,153 Κατευθυνόμενη σφαίρα; 405 00:33:09,904 --> 00:33:12,073 Ωμέγα 1, επιστρέψτε αμέσως. 406 00:33:12,323 --> 00:33:13,074 (Yamase) Κατάλαβα. 407 00:33:13,199 --> 00:33:15,910 Αφήστε τον εναέριο χώρο της σκηνής και επιστρέψτε στη βάση 408 00:33:16,703 --> 00:33:17,996 γιατί; 409 00:33:21,165 --> 00:33:21,958 (Αρίνο) Δεύτερο κύμα πλησιάζει! 410 00:33:24,127 --> 00:33:24,961 Αχ... 411 00:33:26,379 --> 00:33:27,797 (μέλος) Το Ωμέγα 1 εξαφανίζεται από τα ραντάρ 412 00:33:28,006 --> 00:33:29,924 Ωμέγα 1, απαντήστε. 413 00:33:30,383 --> 00:33:31,467 Απάντηση! 414 00:33:42,437 --> 00:33:43,813 Ουφ... 415 00:33:44,355 --> 00:33:46,941 Χμ... αχ... 416 00:34:00,747 --> 00:34:01,664 Ωωωωω... 417 00:34:03,082 --> 00:34:04,917 Σταμάτα το! θα πυροβολήσω! 418 00:34:05,418 --> 00:34:08,421 (πυροβολισμός) 419 00:34:11,132 --> 00:34:13,176 (μέλος) από την Περιφέρεια 3 Χάθηκε η επαφή 420 00:34:13,342 --> 00:34:14,343 (ασύρματο) 1 εισβολέας στο 2ο διαμέρισμα 421 00:34:14,510 --> 00:34:15,928 (ασύρματο) Η περιοχή 7 έχει παραβιαστεί 422 00:34:16,179 --> 00:34:17,430 (ασύρματο) Περιβάλλεται από τη νοτιοδυτική πλευρά 423 00:34:17,597 --> 00:34:18,848 (Δάσος) Τι συμβαίνει! 424 00:34:19,057 --> 00:34:20,850 (ασύρματο) Αυτή είναι η περιοχή 6, πολλοί εισβολείς. 425 00:34:20,975 --> 00:34:22,560 (Τανιγκούτσι) Αυτός είναι ο Τανιγκούτσι, το ελικόπτερο επιτίθεται... 426 00:34:22,769 --> 00:34:24,812 Α... αχ! 427 00:34:24,979 --> 00:34:28,232 (προειδοποιητικός ήχος) 428 00:34:28,357 --> 00:34:30,485 (Κασίμα) κ. Μόρι: Όλοι ως όχημα 429 00:34:32,445 --> 00:34:35,531 Όλα τα μέλη, μπείτε στο όχημα. Το διοικητήριο έχει επίσης εκκενωθεί προσωρινά! 430 00:34:35,656 --> 00:34:36,657 (Μέλη της ομάδας) Ναι. (Μόρι) Βιάσου! 431 00:34:36,824 --> 00:34:38,159 (Kuribayashi) Όλα τα μέλη, βιαστείτε και επιβιβαστείτε! 432 00:34:40,495 --> 00:34:41,537 (Μέλος της ομάδας) Επιβιβαστείτε! 433 00:34:42,163 --> 00:34:43,081 (Μέλος της ομάδας) Επιβιβαστείτε! 434 00:34:44,457 --> 00:34:46,375 (μέλος) Εκκενώθηκε προσωρινά! Βιασύνη! 435 00:34:49,253 --> 00:34:51,422 (Δάσος) Υποχώρηση στο όρος Takazasuyama. (Μικούνι) Κατάλαβα 436 00:34:51,631 --> 00:34:54,217 Δεν είναι καλό Το όρος Κόζα είναι το φρούριο του εχθρού. 437 00:34:54,383 --> 00:34:55,301 Τι; 438 00:34:55,802 --> 00:34:57,386 Είστε εξοικειωμένοι με αυτόν τον τομέα; 439 00:34:57,637 --> 00:34:59,055 Είναι σαν κήπος 440 00:34:59,222 --> 00:35:00,473 Σάνσα Μόρι 441 00:35:01,099 --> 00:35:02,141 Κατάλαβα 442 00:35:03,309 --> 00:35:04,727 Όλα τα οχήματα Συνέχεια 443 00:35:05,228 --> 00:35:06,729 (Κασίμα) Μπόζου, δείξε μου. 444 00:35:06,938 --> 00:35:09,107 Δεν είναι μοναχός, είναι Fujisuke. 445 00:35:12,068 --> 00:35:13,194 (Στρατιώτης) Βιάσου, μην αργείς. (Μέλος της ομάδας) Ναι. 446 00:35:13,319 --> 00:35:15,071 (ασύρματο) Ακολουθώντας το WAPC RCV 447 00:35:15,238 --> 00:35:16,572 (Ασύρματο) WAPC Κατανοητό 448 00:35:35,466 --> 00:35:36,884 (φωνάζοντας) 449 00:35:42,265 --> 00:35:45,601 Αυξήστε την ταχύτητα κάθε οχήματος Τινάξτε τον εχθρό! 450 00:35:45,977 --> 00:35:47,395 (Ραδιόφωνο) RCV Κατανοητό 451 00:35:56,362 --> 00:35:57,655 εντελώς περικυκλωμένος 452 00:35:57,822 --> 00:35:58,614 Σπάστε! 453 00:35:58,739 --> 00:36:00,158 (Στρατιώτης) Αλλά... 454 00:36:03,870 --> 00:36:04,787 (Στρατιώτης) Αυτό είναι λάδι. 455 00:36:10,209 --> 00:36:11,919 (Μοίρα) Απόδραση! (Μέλος της ομάδας) Ναι. 456 00:36:12,628 --> 00:36:14,255 (Η κραυγή του στρατιώτη της πράσινης χελώνας) 457 00:36:26,809 --> 00:36:31,105 (πουλιά που κελαηδούν) 458 00:36:40,198 --> 00:36:42,325 (Dosan Saito) Πώς πάει η μάχη; 459 00:36:42,909 --> 00:36:45,995 (Dokuu Hotta) πολλούς εχθρούς Φαίνεται ότι καταγράφηκε. 460 00:36:46,162 --> 00:36:47,997 (Dosan) Τι γίνεται με εμάς; 461 00:36:49,165 --> 00:36:51,626 σε ένα όπλο Αν και κάποιοι πυροβολήθηκαν... 462 00:36:51,792 --> 00:36:53,502 Ούτε ένα άτομο όχι νεκρός 463 00:36:55,713 --> 00:36:58,174 Θα πεθάνεις ακόμα κι αν σε πυροβολήσουν; 464 00:37:02,303 --> 00:37:04,555 Τι είναι αυτό... 465 00:37:08,142 --> 00:37:11,604 Χαχαχαχαχα 466 00:37:11,938 --> 00:37:14,440 Δεν είναι αρκετά τρομακτικό 467 00:37:19,612 --> 00:37:21,489 (Kagamino) Πριγκίπισσα, σταμάτα! 468 00:37:22,198 --> 00:37:24,367 (Nouhime) Τι λέτε για το Kagami-no; 469 00:37:24,784 --> 00:37:26,619 Ο θλιβερός κόσμος μοιάζει διαφορετικός 470 00:37:27,161 --> 00:37:31,040 μέρη σαν αυτό Τι θα έκανες αν με έβλεπες; 471 00:37:33,542 --> 00:37:35,044 Δεν ξέρω τι να κάνω 472 00:37:36,128 --> 00:37:40,716 Για αυτό το άτομο, υπάρχουν πράγματα όπως το άχυρο. Δεν μπορώ να το δω 473 00:37:42,927 --> 00:37:45,096 Θέλω να εμφανιστώ δημόσια 474 00:37:46,639 --> 00:37:49,183 Θα ήθελα να κυνηγάω ελάφια μια στο τόσο. 475 00:37:50,268 --> 00:37:51,227 Πριγκίπισσα... 476 00:37:57,900 --> 00:38:01,112 Η πριγκίπισσα έχει το αίμα του πατέρα της Πολύ σκοτεινό 477 00:38:12,123 --> 00:38:15,918 (Μικούνι) Τα υπόλοιπα μέλη είναι 18 άτομα συμπεριλαμβανομένων τραυματιών 478 00:38:16,168 --> 00:38:18,421 Ελικόπτερο παρατήρησης 1 ελαφρύ τεθωρακισμένο κινητό όχημα 479 00:38:18,587 --> 00:38:19,505 2 φορτηγά μεταφοράς 480 00:38:19,672 --> 00:38:22,675 Και χάσαμε το UH-1(One)J. 481 00:38:23,342 --> 00:38:25,803 Εγκατάσταση του αισθητήρα Ήδη ολοκληρωθεί 482 00:38:26,012 --> 00:38:27,096 Κατάλαβα 483 00:38:32,768 --> 00:38:34,103 Το πτώμα... 484 00:38:36,188 --> 00:38:39,025 Υπάρχουν επίσης πράγματα που πρέπει να κάνετε για να θρηνήσετε. δεν μπόρεσε 485 00:38:45,656 --> 00:38:46,907 κύριε Μόρι 486 00:38:50,745 --> 00:38:52,038 Χρησιμοποιήστε ζωντανές σφαίρες 487 00:38:52,204 --> 00:38:54,874 ντόπιοι Μην σκοτώσετε ή τραυματίσετε 488 00:38:55,041 --> 00:38:57,084 Είναι εντολή από το αρχηγείο. 489 00:38:58,461 --> 00:39:00,087 Πόσοι άνθρωποι σκοτώθηκαν; σκέφτομαι! 490 00:39:00,379 --> 00:39:02,548 Η χρήση πραγματικών πυρομαχικών Αυτό που αναγνωρίζεται είναι... 491 00:39:02,715 --> 00:39:05,009 3η Ειδική Πειραματική Μοίρα Μόνο αφανισμός! 492 00:39:06,344 --> 00:39:07,470 Εκμηδένιση; 493 00:39:10,848 --> 00:39:12,933 Είμαι ο μόνος που δεν το ήξερα; 494 00:39:13,893 --> 00:39:16,312 Αυτό εννοείς με τον όρο έκτακτης ανάγκης; 495 00:39:18,898 --> 00:39:20,649 Αυτή την πρόθεση είχες από την αρχή... 496 00:39:22,735 --> 00:39:24,487 Ήταν απλώς μια υπόθεση 497 00:39:25,821 --> 00:39:27,448 Η 3η Ειδική Πειραματική Εταιρεία... 498 00:39:27,615 --> 00:39:29,992 σκόπιμα ιστορία Αυτό που προσπαθείς να αλλάξεις... 499 00:39:30,659 --> 00:39:33,412 Αυτό όμως δεν σημαίνει... 500 00:39:34,163 --> 00:39:37,708 Είναι εντάξει να σκοτώσεις τους ντόπιους Δεν αξίζει να το πούμε 501 00:39:38,793 --> 00:39:42,838 Αν αυτό συνεχιστεί θα εξαφανιστούμε 502 00:39:44,090 --> 00:39:45,091 Μπορείτε επίσης να επιτεθείτε από εδώ. Θα έπρεπε να το σκεφτώ... 503 00:39:45,257 --> 00:39:47,343 Οι άνθρωποι θέλουν να σκοτώσουν τόσο πολύ; Εσείς! 504 00:39:50,471 --> 00:39:54,058 Τέλος πάντων, εγώ είμαι ο διοικητής. 505 00:39:54,767 --> 00:39:56,519 ακολουθήστε τις εντολές μου 506 00:40:05,945 --> 00:40:07,029 (Mikuni) Πόσο χρονών είσαι; 507 00:40:07,947 --> 00:40:09,073 13 και 508 00:40:11,450 --> 00:40:14,078 Είμαι με την οικογένειά μου... 509 00:40:14,286 --> 00:40:17,748 Ο εχθρός σας στοχεύει επίσης στον κόσμο Θα πας στον πόλεμο; 510 00:40:18,374 --> 00:40:19,542 Πόλεμος; 511 00:40:19,875 --> 00:40:22,920 Περνάω όλο μου τον χρόνο παίζοντας ποδόσφαιρο κάθε μέρα. 512 00:40:23,129 --> 00:40:24,588 Τώρα; 513 00:40:30,469 --> 00:40:32,388 Καλύτερα ξεκουραστείτε λίγο Δεν είναι εντάξει; 514 00:40:36,642 --> 00:40:39,437 Έλεγχος ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν έχουν τελειώσει όλα 515 00:40:41,939 --> 00:40:42,731 Χμμ... 516 00:40:47,278 --> 00:40:49,238 Δεν έχεις φάει φαγητό, σωστά; 517 00:40:49,864 --> 00:40:51,449 Κι ας είναι με το ζόρι Καλύτερα να φας 518 00:40:51,657 --> 00:40:53,075 Γιατί δεν έχει διάρκεια 519 00:41:00,916 --> 00:41:02,877 είμαι καλά 520 00:41:04,712 --> 00:41:08,132 (Κασίμα) η πραγματική μάχη Δεν είναι σαν το D-3. 521 00:41:13,929 --> 00:41:15,222 Εσύ 522 00:41:16,932 --> 00:41:19,935 να εκπληρώσει τις ευθύνες του Ο λόγος που ήρθες εδώ είναι... 523 00:41:20,728 --> 00:41:22,396 Είναι αλήθεια; 524 00:41:24,231 --> 00:41:26,650 Όπως είπα και πριν 525 00:41:28,527 --> 00:41:30,154 Αυτό είναι όλο; 526 00:41:48,506 --> 00:41:49,798 Ευχαριστώ 527 00:41:55,262 --> 00:41:56,847 Χαχα... 528 00:41:58,724 --> 00:42:01,810 (Shichibei) Είναι επικίνδυνο να είσαι μαζί μας. 529 00:42:01,936 --> 00:42:03,979 Όταν έρθει το πρωί, επιστρέψτε στην πατρίδα σας 530 00:42:04,104 --> 00:42:05,564 (Φουτζισούκε) Δεν μου αρέσει. 531 00:42:05,940 --> 00:42:08,108 Μυρίζει παράδεισος 532 00:42:08,609 --> 00:42:12,363 Όταν ο κόσμος κινείται Μοιάζει σαν να μυρίζει ακατανόητα 533 00:42:12,655 --> 00:42:14,657 Πατάτες που πουλούσε ο πατέρας μου 534 00:42:17,243 --> 00:42:19,912 (Shichibei) Μυρίζω τον κόσμο να κινείται... 535 00:42:21,205 --> 00:42:26,043 (Φουτζισούκε) Δεν είναι ο πραγματικός μου πατέρας. με σήκωσαν 536 00:42:26,168 --> 00:42:29,296 (Shichibei) Ο πατέρας μου λέει κάτι ενδιαφέρον. 537 00:42:29,588 --> 00:42:33,842 Αν ναι, γιατί είναι η Oda of Owari; Ξέρεις αν είναι στη Σούρουγκα; 538 00:42:34,593 --> 00:42:37,763 (Φουτζισούκε) Επειδή το Tendoshu προσχώρησε στη Nobunaga. 539 00:42:40,766 --> 00:42:43,602 (Shichibei) Ο Tendoshu αναφέρεται στους ανθρώπους της εποχής Heisei; 540 00:42:43,769 --> 00:42:44,895 (Φουτζισούκε) Σωστά. 541 00:42:45,020 --> 00:42:49,191 «Αυτοί που οδηγούν τους ουρανούς» Έτσι το λένε 542 00:42:49,608 --> 00:42:53,153 Ακόμα και ο Σάιτο του Μίνο ενέδωσε. Συνάντησα τους φίλους μου 543 00:42:53,279 --> 00:42:54,530 (Shichibei) Κύριε; 544 00:42:54,989 --> 00:42:59,868 (Φουτζισούκε) Εξάλλου, η οχιά πηγαίνει στη Nobunaga. Άκουσα ότι έδωσες την κόρη σου. 545 00:43:09,461 --> 00:43:12,047 (βήματα) 546 00:43:46,915 --> 00:43:47,791 (Μοίρα) Εχθρική επίθεση! 547 00:43:48,000 --> 00:43:49,585 (Μοίρα) Εχθρική επίθεση! Προς τα εμπρός! 548 00:43:58,427 --> 00:44:00,888 πώς Έσπασε τον αισθητήρα; 549 00:44:02,097 --> 00:44:02,890 θα αναφέρω 550 00:44:03,057 --> 00:44:04,850 καλώδιο αισθητήρα Είναι κομμένο 551 00:44:06,018 --> 00:44:06,935 Τι να κάνουμε, Μόρι-σαν; 552 00:44:10,522 --> 00:44:11,940 (Ήχος των αλόγων που τρέχουν) 553 00:44:27,164 --> 00:44:29,750 (πολέμαρχος) Είμαστε το Tendoushu του Στρατού της Oda. 554 00:44:31,877 --> 00:44:32,795 Oda στρατός; 555 00:44:38,342 --> 00:44:39,176 Yoda! 556 00:44:41,762 --> 00:44:42,805 Ανθυπολοχαγός Κασίμα 557 00:44:44,181 --> 00:44:47,184 (ήχος ελικοπτέρου) 558 00:45:01,240 --> 00:45:05,619 Όλοι, αφήστε τα όπλα σας! Δεν θα σου πάρω τη ζωή 559 00:45:06,286 --> 00:45:07,329 Yoda! 560 00:45:08,789 --> 00:45:10,833 γιατί εμείς Έχετε εξαπολύσει επίθεση; 561 00:45:11,875 --> 00:45:13,168 Ανθυπολοχαγός Γιόντα 562 00:45:14,086 --> 00:45:16,088 ήρθαμε στη διάσωση 563 00:45:20,759 --> 00:45:22,344 Yoda: Γιατί; 564 00:45:22,928 --> 00:45:24,346 Απάντηση 565 00:45:27,808 --> 00:45:30,060 (Shichibei) Ακολουθήστε αυτούς τους ανθρώπους. 566 00:45:31,812 --> 00:45:33,188 (Mishima Gunbei) Shichibei 567 00:45:43,657 --> 00:45:46,368 Shichibei: Τι πρέπει να κάνουμε με αυτό το τρομακτικό αγοράκι; 568 00:45:56,837 --> 00:45:58,088 Απελευθέρωση 569 00:46:05,929 --> 00:46:08,557 Είσαι αουτσάιντερ! Γεια σου! 570 00:46:09,308 --> 00:46:10,267 Αχ... 571 00:46:14,146 --> 00:46:16,982 Λυπάμαι, αυτή είναι η παραγγελία σας. 572 00:47:37,563 --> 00:47:39,356 Αυτό είναι κάστρο; 573 00:47:45,862 --> 00:47:47,698 (Δάσος) Όχι από αυτήν την εποχή 574 00:47:49,449 --> 00:47:50,492 Τι είναι αυτό! 575 00:47:52,578 --> 00:47:55,497 (Καντζάκι) Το αργό πετρέλαιο... Δεν είναι μια εγκατάσταση διύλισης; 576 00:47:56,582 --> 00:47:58,542 Είναι τέλεια η παροχή καυσίμου; 577 00:47:58,667 --> 00:48:02,170 (ήχος ελικοπτέρου) 578 00:48:08,385 --> 00:48:10,721 (Doku) Θα περιμένω στον ξενώνα. 579 00:48:19,813 --> 00:48:22,441 (βήματα) 580 00:48:38,457 --> 00:48:40,334 Πολύ καιρό δεν είδα! 581 00:48:41,168 --> 00:48:44,379 Shichibei Iinuma Μόλις επέστρεψα σπίτι. 582 00:48:44,796 --> 00:48:50,135 Πήγα στη χώρα του Tendoushu. Είναι αυτός ο Makoto; Shichibei 583 00:48:50,260 --> 00:48:50,969 (Shichibei) Χα! 584 00:48:51,136 --> 00:48:52,554 Και... 585 00:48:54,473 --> 00:48:58,560 Ποιοι είναι οι νεοεμφανιζόμενοι Tendoshu; 586 00:49:00,354 --> 00:49:04,066 Είμαι με τον Λόρδο Oda. Είμαι μέλος του Tendoshu. 587 00:49:04,232 --> 00:49:07,861 στη δική τους χώρα Είπε ότι ήρθε για να φέρει πίσω τους φίλους του. 588 00:49:09,821 --> 00:49:13,575 Ένα άτομο που ονομάζεται Matoba είναι υπό την Oda-dono. Φαίνεται ότι υπάρχει 589 00:49:14,451 --> 00:49:16,119 Ματόμπα; 590 00:49:18,163 --> 00:49:20,874 Όχι... Δεν υπάρχει τέτοιο άτομο 591 00:49:21,375 --> 00:49:23,085 Είμαι επικεφαλής του Tendoshu. 592 00:49:23,752 --> 00:49:27,798 Τότε είναι για Nobunaga. 593 00:49:33,929 --> 00:49:36,515 Περίμενα την Κασίμα 594 00:49:40,018 --> 00:49:43,689 Νόμιζα ότι θα ήσουν εσύ που θα ερχόσουν. 595 00:49:44,064 --> 00:49:45,607 (Κασίμα) Γιατί, Matoba-san; 596 00:49:45,816 --> 00:49:49,736 Issei Matoba ήρθαμε στη διάσωση 597 00:49:49,861 --> 00:49:51,238 Τι σημαίνει όμως αυτό; 598 00:49:58,161 --> 00:50:04,126 Πριν από δύο χρόνια ξαφνικά ρίχτηκε στη μέση του πεδίου της μάχης 599 00:50:07,295 --> 00:50:08,296 (Yoda) Άδεια να αντεπιτεθώ... 600 00:50:08,588 --> 00:50:10,882 Απαγορεύεται η επίθεση 601 00:50:11,216 --> 00:50:13,260 (Matoba) Όλο το προσωπικό, εκκενώστε. (Yoda) Καπετάνιε! 602 00:50:13,385 --> 00:50:16,471 (Matoba) Οι υφιστάμενοί μου πέθαιναν ο ένας μετά τον άλλο. 603 00:50:18,473 --> 00:50:22,894 καταστρέψει όλο τον εξοπλισμό Σκέφτηκα να αυτοκτονήσω 604 00:50:24,771 --> 00:50:27,315 Τι γίνεται όμως αν πεθάνουμε; 605 00:50:28,233 --> 00:50:31,153 για να πεθάνουμε Στάλθηκε εδώ; 606 00:50:32,446 --> 00:50:33,321 Όχι! 607 00:50:52,424 --> 00:50:58,180 Είμαι αξιωματικός των Δυνάμεων Αυτοάμυνας παραιτηθείτε 608 00:50:59,055 --> 00:50:59,848 Καπετάνιος! 609 00:51:00,015 --> 00:51:01,391 Ιστορία... 610 00:51:02,017 --> 00:51:04,853 Οι καιροί είναι μπροστά μας δίνοντας μια μάχη 611 00:51:06,855 --> 00:51:07,898 θα πολεμήσω! 612 00:51:09,608 --> 00:51:10,984 Αυτή η εποχή είναι... 613 00:51:11,735 --> 00:51:16,031 αναγνωρίζεται μόνο η δύναμη Είναι η εποχή του Gekokujo! 614 00:51:21,620 --> 00:51:23,038 είμαστε- 615 00:51:24,414 --> 00:51:25,999 Ζήστε εδώ! 616 00:51:26,917 --> 00:51:29,461 (ήχος επίθεσης) 617 00:51:30,253 --> 00:51:31,546 (πυροβολισμός) 618 00:51:32,881 --> 00:51:35,383 (πυροβολισμός) 619 00:51:37,928 --> 00:51:38,595 (Βασάλ) Κύριε! 620 00:51:39,262 --> 00:51:41,056 (πυροβολισμός) 621 00:51:44,434 --> 00:51:45,268 (Πολέμαρχος) Γεια! 622 00:51:51,691 --> 00:51:54,319 Χααααααααααααααααααααααααα 623 00:51:54,861 --> 00:51:57,572 (Matoba) Ο νεαρός που σκότωσα 624 00:51:57,697 --> 00:51:59,658 Ήταν η Oda Nobunaga 625 00:52:02,369 --> 00:52:08,250 (Dosan) Ο Oda έκανε τους Tendoshu σε μια φυλή. Κάναμε ειρήνη καλωσορίζοντας 626 00:52:11,628 --> 00:52:15,632 Η ορμή της Oda από τότε Ήταν καταπληκτικό. 627 00:52:16,800 --> 00:52:20,428 Το πήρα ελαφρά, αλλά Μετά από μάχη κατάλαβα 628 00:52:20,595 --> 00:52:23,598 Δεν είμαι πολύ καλός για σένα. 629 00:52:23,807 --> 00:52:27,435 Γι' αυτό σου ζήτησα να παντρευτείς τον Κου. 630 00:52:31,940 --> 00:52:35,318 Πάρτε για σύζυγο την κόρη του Dosan Saito 631 00:52:35,443 --> 00:52:37,404 Ακριβώς όπως η ιστορία 632 00:52:38,029 --> 00:52:41,992 Με μετατράπηκαν σε Oda Nobunaga 633 00:52:44,703 --> 00:52:48,081 Η ιστορία έχει μια ισχυρή ανθεκτικότητα 634 00:52:49,291 --> 00:52:52,085 Ακόμα κι εμείς, που είμαστε διαφορετικά μόρια, Πάρτε το μέσα- 635 00:52:52,502 --> 00:52:55,338 η ιστορία πρόκειται να γυρίσει πίσω 636 00:52:57,257 --> 00:52:59,968 Αλλά περιμένετε πέρα από αυτό Ποιο είναι το μέλλον; 637 00:53:01,595 --> 00:53:06,182 να προστατεύει το κύρος κάποιου Το σογκουνάτο Τοκουγκάουα έκλεισε τη χώρα 638 00:53:06,683 --> 00:53:10,478 Κάτω από ανίσχυρη υπερβολική αυτοπεποίθηση Ξέσπασε ο πόλεμος του Ειρηνικού 639 00:53:11,062 --> 00:53:13,481 και μια βάναυση ήττα 640 00:53:17,402 --> 00:53:19,779 Θα ξεκινήσω από την αρχή από αυτήν την εποχή... 641 00:53:20,906 --> 00:53:21,907 Οι Ιάπωνες του Heisei... 642 00:53:22,073 --> 00:53:27,120 Μπορώ να είμαι περήφανος που είμαι Ιάπωνας Φτιάξτε ένα ισχυρό έθνος 643 00:53:28,413 --> 00:53:32,792 Ξέχασα ακόμη και πώς να προστατεύσω τον εαυτό μου Για ενήλικες - 644 00:53:33,585 --> 00:53:35,337 Δεν έχω σκοπό να πεθάνω! 645 00:53:39,007 --> 00:53:41,343 Kurin, δείξε μου. 646 00:53:41,509 --> 00:53:42,427 (Kurebayashi) Χα! 647 00:53:44,846 --> 00:53:45,889 Ανθυπολοχαγός Kubayashi 648 00:53:55,649 --> 00:53:58,234 (ήχος των τοίχων που κινούνται) 649 00:54:09,079 --> 00:54:10,664 (υπόστατος του Matoba) όρθιος 650 00:54:13,833 --> 00:54:15,877 Ανθυπολοχαγός Kanzaki: Τι είναι αυτό; 651 00:54:17,003 --> 00:54:20,590 χρησιμοποιείται για πείραμα Νέα μπαταρία για δορυφόρο παρατήρησης 652 00:54:20,799 --> 00:54:22,509 Αυτό είναι το MHD. 653 00:54:25,095 --> 00:54:30,266 Βγάλτε την καρδιά αυτής της μπαταρίας Αν τα βγάλεις όλα ταυτόχρονα... 654 00:54:31,017 --> 00:54:34,062 Μετατρέπεται σε βόμβα ισοδύναμη με πυρηνικό όπλο 655 00:54:34,729 --> 00:54:37,023 Η προστασία αφαιρέθηκε επίσης. 656 00:54:57,460 --> 00:55:02,090 Ρίξε αυτό και προκάλεσε έκρηξη κατάρρευση Mt.Fuji 657 00:55:03,341 --> 00:55:06,386 Η μεγάλη έκρηξη του Hoei Με μια έκρηξη δεκάδες φορές ισχυρότερη... 658 00:55:06,553 --> 00:55:09,889 Ολόκληρη η περιοχή Kanto έχει σχεδόν καταστραφεί. 659 00:55:11,850 --> 00:55:16,104 και εκεί ξαναχτίστε αυτή τη χώρα από την αρχή 660 00:55:20,108 --> 00:55:22,444 Θα ήθελες να το κάνουμε μαζί; Κασίμα 661 00:55:24,863 --> 00:55:27,323 εχεις δικιο Αν αλλάξουμε ιστορία... 662 00:55:28,033 --> 00:55:30,952 Ζώντας σε εκείνη την εποχή 6 δισεκατομμύρια άνθρωποι θα εξαφανιστούν 663 00:55:31,578 --> 00:55:33,747 Αντίθετα, νέα 6 δις... 664 00:55:33,913 --> 00:55:36,082 Μια νέα ιστορία γεννιέται 665 00:55:39,002 --> 00:55:42,464 (Κασίμα) Αυτό είναι υπεύθυνο για το μέλλον Είναι αυτό που σημαίνει να ζεις; 666 00:55:44,549 --> 00:55:45,967 Αυτό είναι σωστό 667 00:55:46,509 --> 00:55:50,680 Ζώντας σε εκείνη την εποχή Ποιος θα προστατεύσει 6 δισεκατομμύρια ανθρώπους; 668 00:55:52,098 --> 00:55:55,393 Matoba-san, πες μου σε παρακαλώ. 669 00:55:56,770 --> 00:55:58,521 Κάτι σαν αυτό Δεν είναι απλά μια σφαγή; 670 00:55:59,314 --> 00:56:01,316 Δεν έχεις αλλάξει! 671 00:56:03,943 --> 00:56:04,986 Ανθυπολοχαγός Kanzaki 672 00:56:10,366 --> 00:56:13,828 με έστειλες σε αυτόν τον κόσμο 673 00:56:15,580 --> 00:56:16,998 Εσύ αποφασίζεις 674 00:56:35,892 --> 00:56:38,853 Τι έγινε; Όλα θα τελειώσουν 675 00:56:46,236 --> 00:56:47,237 Χμμ... 676 00:56:51,533 --> 00:56:52,367 Χμμ 677 00:56:53,785 --> 00:56:56,538 Χα χα... 678 00:57:02,544 --> 00:57:05,004 Χαααααα... 679 00:57:07,632 --> 00:57:09,717 Γιατί δεν το πυροβόλησες; 680 00:57:10,552 --> 00:57:14,055 Αν ήσουν εσύ Αυτό σημαίνει ότι τράβηξες τη σκανδάλη; 681 00:57:16,057 --> 00:57:17,225 Κασίμα 682 00:57:19,310 --> 00:57:20,812 ακολουθήστε μας 683 00:57:21,187 --> 00:57:23,064 Ανάλογα με την απάντησή σας - 684 00:57:24,315 --> 00:57:26,234 Κανείς δεν θα επιστρέψει ζωντανός στο σπίτι. 685 00:57:27,819 --> 00:57:29,112 Γεια σου Γιόντα 686 00:57:30,488 --> 00:57:32,407 Αυτό έγινε; 687 00:57:32,657 --> 00:57:36,870 Υπό τον κ. Ματόμπα Το μέλλον που ονειρευόμασταν εσύ κι εγώ! 688 00:57:43,460 --> 00:57:47,088 Αυτό ήταν στην εποχή Heisei. Με φρόντισαν αυτοί οι άνθρωποι. 689 00:57:47,881 --> 00:57:49,257 Υπάρχει δικαιοσύνη 690 00:57:49,799 --> 00:57:52,552 Η διάθεση αυτών των ανθρώπων Δεν μπορούμε να προσευχηθούμε ο ένας για τα μάτια του άλλου; 691 00:57:52,719 --> 00:57:55,763 Αυτός είμαι εγώ Δεν είναι κάτι που αποφασίζει κανείς 692 00:57:56,139 --> 00:57:57,432 Θεέ μου! 693 00:57:57,974 --> 00:57:59,934 Είναι βαρετό, Shichibei! 694 00:58:08,485 --> 00:58:10,820 (Katsuie Shibata) Γρήγορα, ο ήλιος δύει! 695 00:58:10,987 --> 00:58:12,113 (Στρατιώτες) Ω! 696 00:58:16,034 --> 00:58:17,035 (Φύλακας) Αχ... 697 00:58:17,285 --> 00:58:19,746 Όπως πάντα Αυτή η μυρωδιά είναι αφόρητη 698 00:58:20,288 --> 00:58:21,915 Φαίνεται σαν ταλαιπωρία 699 00:58:22,081 --> 00:58:24,792 Τα σιδερένια αυτοκίνητα δεν μπορούν να κινηθούν χωρίς αυτό το λάδι. 700 00:58:24,959 --> 00:58:27,128 Αν είναι άλογο, είναι ζωοτροφή. Αυτό είναι αρκετό 701 00:58:27,337 --> 00:58:29,214 (Φύλακας) Καθόλου. (Συνοδός) Ω 702 00:58:34,010 --> 00:58:37,138 (κοράκι) 703 00:58:44,562 --> 00:58:47,148 (Nobumori Sakuma) Επιστρέψατε; Κατσούι 704 00:58:47,524 --> 00:58:50,693 (Κατσούι) Μπράβο Nobumori Monjanou 705 00:58:50,902 --> 00:58:53,154 Μια ελίτ δύναμη; Ακόμα κι αν είναι για να φτιάξεις... 706 00:58:53,988 --> 00:58:56,783 Γιατί οι φίλοι σκοτώνονται μεταξύ τους; 707 00:58:57,742 --> 00:58:59,786 Τα σφάλματα τρέχουν 708 00:59:01,037 --> 00:59:04,666 (Nobumori) Οι σκέψεις του κυρίου είναι Δεν έχεις άδικο 709 00:59:05,083 --> 00:59:08,795 Οι στρατιώτες επιτίθενται μόνο στον εχθρό Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να εστιάσετε στη δολοφονία. 710 00:59:08,962 --> 00:59:11,005 Αυτή η χώρα γίνεται όλο και πιο δυνατή 711 00:59:11,714 --> 00:59:16,761 Στο τέλος θα είναι όπως αναμενόταν Μακριά πέρα από τη θάλασσα - 712 00:59:16,886 --> 00:59:20,181 Για να γίνει γνωστή αυτή η δύναμη Υποθέτω ότι θα είναι 713 00:59:22,100 --> 00:59:23,184 (Κατσούιε) Τσκ 714 00:59:50,587 --> 00:59:52,505 (Φωνή χαρταετού) 715 00:59:57,010 --> 00:59:58,052 Shichibei! 716 01:00:17,322 --> 01:00:19,866 (Nohime) Χαίρομαι που επέστρεψες. 717 01:00:25,955 --> 01:00:27,123 Shichibei 718 01:00:28,625 --> 01:00:29,751 (Shichibei) Χα! 719 01:00:32,545 --> 01:00:34,297 Η επιδερμίδα μου δεν φαίνεται καλή. 720 01:00:39,510 --> 01:00:43,097 Μιλάτε για τους Heisei που συγκεντρώθηκαν; 721 01:00:53,316 --> 01:00:57,528 Ο πατέρας μου και το σώμα μου Μάλλον είναι απλώς μια βλακεία 722 01:00:58,905 --> 01:01:00,281 Είναι καλές οι πατάτες; 723 01:01:02,617 --> 01:01:06,621 Τις μέρες που πέρασα με αυτούς τους ανθρώπους Σαν ψευδαίσθηση... 724 01:01:07,163 --> 01:01:10,625 Χα... Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 725 01:01:20,093 --> 01:01:22,178 Αν κοιτάξεις γύρω σου τον τέλειο ουρανό... 726 01:01:23,888 --> 01:01:27,308 Υπάρχουν αμέτρητα θηρία εκεί Καθώς έτρεχα... 727 01:01:27,433 --> 01:01:29,477 Αυτό μου είπες 728 01:01:30,395 --> 01:01:33,481 Από την οπτική γωνία των θηρίων που τρέχουν στον ουρανό... 729 01:01:34,482 --> 01:01:39,320 γεγονότα σε αυτή τη γη όλα τα μικρά πράγματα 730 01:01:41,406 --> 01:01:44,158 Αυτό είπες, καρδιά σου... 731 01:01:45,576 --> 01:01:47,995 Ακόμα δεν το ξέχασα 732 01:02:08,307 --> 01:02:10,476 (Nohime) Το καλαμάκι είναι αστέρι 733 01:02:15,815 --> 01:02:17,692 Σε κοιτάζω από κάτω 734 01:02:24,240 --> 01:02:26,075 Μην ανησυχείς, Shichibei 735 01:02:31,622 --> 01:02:33,833 Warawamo, κόρη της οχιάς 736 01:02:34,625 --> 01:02:37,336 Ζήσε όπως θέλεις 737 01:02:44,594 --> 01:02:46,179 (πουλιά που κελαηδούν) 738 01:02:50,808 --> 01:02:52,477 (θόρυβος) 739 01:02:57,690 --> 01:02:58,983 Ελάτε κάτω 740 01:03:03,946 --> 01:03:05,823 (Φουτζισούκε) Είσαι η γυναίκα, έτσι δεν είναι; 741 01:03:07,909 --> 01:03:09,327 Αν ναι, τι πρέπει να κάνουμε; 742 01:03:10,036 --> 01:03:10,995 Δικαίως- 743 01:03:11,162 --> 01:03:15,416 Πρόσφατα έφερε το Tendoushuu Σκεφτόμουν να σε σώσω. 744 01:03:20,129 --> 01:03:22,632 Είσαι μόνος; 745 01:03:23,716 --> 01:03:25,635 (Φουτζισούκε) Μόνο εγώ αρκεί 746 01:03:25,885 --> 01:03:30,306 Nobunaga κ.λπ. Χωρίς τον μηχανισμό του Tendoushu... 747 01:03:30,515 --> 01:03:32,475 Είναι απλά ένας μεγάλος εγκέφαλος 748 01:03:33,810 --> 01:03:36,479 Είσαι μια έξυπνη μαϊμού. 749 01:04:04,048 --> 01:04:05,466 Shichibei 750 01:04:05,675 --> 01:04:06,551 Χα! 751 01:04:53,222 --> 01:04:55,850 Περαιτέρω είσοδος είναι Απαγορεύεται 752 01:04:56,267 --> 01:04:57,810 Παρακαλώ απέχετε από 753 01:04:58,227 --> 01:05:03,691 Φαγητό που έφερε το νέο Tendoushuu Τα λόγια της πριγκίπισσας είναι να το μοιραστείτε με όλους. 754 01:05:03,941 --> 01:05:05,026 Χα! 755 01:05:51,322 --> 01:05:52,365 Κασίμα 756 01:05:53,658 --> 01:05:55,409 ας ακούσουμε την απάντησή σας 757 01:05:57,703 --> 01:05:59,747 Η χώρα που δημιούργησες... 758 01:06:01,123 --> 01:06:02,249 Φάτε σκατά 759 01:06:04,502 --> 01:06:06,420 Αυτός είναι ο κόσμος των αντιμαχόμενων κρατών 760 01:06:07,421 --> 01:06:12,218 Μόνο όσοι έχουν δείξει δύναμη επιτρέπεται να επιβιώσει 761 01:06:12,385 --> 01:06:14,470 (Matoba) Κατσούι! (Κατσούι) Χα! 762 01:06:32,738 --> 01:06:37,493 αν κερδίσεις Ας επιστρέψουμε όλοι στον κόσμο των Heisei. 763 01:06:39,620 --> 01:06:40,579 (ήχος από παλαμάκια) 764 01:06:53,509 --> 01:06:54,844 Shichibei 765 01:06:56,929 --> 01:07:02,143 Πίστη σε εμένα και την Oda-dono Επιτρέψτε μου να σας δείξω 766 01:07:02,518 --> 01:07:03,477 Χα! 767 01:07:05,396 --> 01:07:06,731 Kashima-dono… 768 01:07:08,232 --> 01:07:09,650 Συγγνώμη 769 01:07:36,677 --> 01:07:39,638 (Κακαμίνο) ξετυλίγομαι και ξετυλίγομαι (Υπηρεσίες) Ναι. 770 01:07:44,310 --> 01:07:46,437 (Κακαμίνο) Χρησιμοποίησε κι αυτό. (υπηρέτρια) ναι 771 01:07:51,817 --> 01:07:52,526 Ξεκινήστε! 772 01:08:47,331 --> 01:08:48,040 Ναι! 773 01:08:52,253 --> 01:08:54,421 Kuuuuuuuuuu... 774 01:09:00,302 --> 01:09:01,095 (Καντζάκι) Αχ! 775 01:09:01,220 --> 01:09:03,389 Ε... έλα, μη με ενοχλείς. 776 01:09:10,146 --> 01:09:14,150 (Nohime) Ακολούθησε το μονοπάτι που πιστεύεις, Shichibei 777 01:09:28,414 --> 01:09:30,207 Ήσουν ντροπαλός; Shichibei 778 01:09:31,584 --> 01:09:34,628 Κύριε! Παρακαλώ ξυπνήστε 779 01:09:36,130 --> 01:09:37,840 τι λες... 780 01:09:38,048 --> 01:09:39,466 Αυτό το Shichibei 781 01:09:40,009 --> 01:09:43,345 Στην εποχή Heisei Η σημασία της λέξης μέλλον 782 01:09:43,554 --> 01:09:45,264 έμαθα ξανά 783 01:09:48,559 --> 01:09:51,478 Οι άνθρωποι της εποχής Heisei Ονειρεύομαι έναν κόσμο που έρχεται... 784 01:09:51,604 --> 01:09:53,731 Ζω κάθε μέρα 785 01:09:54,273 --> 01:09:58,652 υπάρχει αυτό που θέλουμε Υπήρχε ένας κόσμος ειρήνης 786 01:10:00,863 --> 01:10:03,782 Ωστόσο Ο άντρας που κάθεται εκεί είναι... 787 01:10:03,949 --> 01:10:06,785 διαστρεβλώνουν τη ροή του χρόνου Επαναλάβετε τη σφαγή 788 01:10:06,952 --> 01:10:09,955 Ένας κόσμος καταστροφής Προσπαθώ να φτιάξω ένα! 789 01:10:15,252 --> 01:10:16,045 Κύριε! 790 01:10:17,588 --> 01:10:21,634 Ποιο είναι το μέλλον; Είναι η ελπίδα του ανθρώπινου κόσμου. 791 01:10:23,260 --> 01:10:25,804 Ωχ Θεέ μου... Θεέ μου! 792 01:10:26,680 --> 01:10:28,390 Παρακαλώ το ξανασκεφτείτε. 793 01:10:32,686 --> 01:10:34,021 Σαϊτο-ντόνο 794 01:10:35,272 --> 01:10:40,361 Αυτό το άτομο θα σας ξυπνήσει. Παρατάω τη ζωή μου 795 01:10:41,320 --> 01:10:42,404 Πώς απαντάς; 796 01:10:49,078 --> 01:10:52,539 Ντόκου, κράτα ένα τόξο 797 01:10:52,665 --> 01:10:53,540 Χα! 798 01:10:56,293 --> 01:10:57,211 πατέρας 799 01:10:57,378 --> 01:11:00,256 (ήχος λειτουργίας αυτοκινήτου) 800 01:11:04,301 --> 01:11:05,177 (Κασίμα) Γεια σου... 801 01:11:08,264 --> 01:11:09,098 (Κατσούι) Τι συμβαίνει! 802 01:11:18,065 --> 01:11:19,108 (πυροβολισμός) 803 01:11:22,069 --> 01:11:23,654 (Δάσος) Πάρε τα όπλα σου! Υποχώρηση! 804 01:11:23,821 --> 01:11:24,738 (Μέλη της ομάδας) Ναι. 805 01:11:26,573 --> 01:11:28,575 (Τακανάσι) Γύρισε το όπλο (Igawa) Βιάσου! 806 01:11:29,660 --> 01:11:31,954 Mikuni: Ανακαταλάβετε και τα άλλα οχήματα. Βιασύνη! 807 01:11:32,121 --> 01:11:32,830 (Mikuni) Κατάλαβα! 808 01:11:45,301 --> 01:11:46,719 Κύριε Μόρι, δώστε οδηγίες. 809 01:11:47,678 --> 01:11:50,639 Επιτρέψτε τη χρήση πραγματικών πυρομαχικών Επιβίωσε! 810 01:11:50,848 --> 01:11:52,266 (Μέλη της ομάδας) Ναι. 811 01:11:53,100 --> 01:11:53,934 (Katsuie) Γνωρίστε! 812 01:11:56,312 --> 01:11:59,023 (πυροβολισμός) 813 01:11:59,648 --> 01:12:00,607 (Γιόντα) Καπετάνιος 814 01:12:01,066 --> 01:12:04,069 (Dosan) Γνωριστήκαμε! Μην πτοείται! 815 01:12:04,611 --> 01:12:05,321 Ας συναντηθούμε! 816 01:12:11,035 --> 01:12:12,161 Ο λόγος... 817 01:12:12,578 --> 01:12:13,829 Α, έλα... 818 01:12:18,542 --> 01:12:20,127 Τακανάσι: Ζητήστε ένα ελικόπτερο! 819 01:12:20,294 --> 01:12:21,253 (Takanashi) Ναι. 820 01:12:22,421 --> 01:12:24,673 (πυροβολισμός) 821 01:12:29,511 --> 01:12:30,471 (Μόρι) Βιάσου! 822 01:12:33,974 --> 01:12:36,143 (πυροβολισμός) 823 01:12:36,352 --> 01:12:40,230 Εσείς και ο Matoba είστε και οι δύο ηλίθιοι. Είμαστε Δυνάμεις Αυτοάμυνας! 824 01:12:41,440 --> 01:12:44,026 Θα τους προσελκύσω Πήγαινε! 825 01:12:44,985 --> 01:12:47,321 αυτή την αποστολή Ας το κάνουμε επιτυχία! Πάω! 826 01:12:48,322 --> 01:12:49,406 Μόρι Σάνσα! 827 01:12:55,329 --> 01:12:58,624 Διοικητής είναι η Μοίρα Επίγειας Αυτοάμυνας Romeo 828 01:12:59,541 --> 01:13:02,002 Υπολοχαγός Γ' Τάξεως Akihiko Mori 829 01:13:02,336 --> 01:13:05,798 Λάβετε το κεφάλι του Nobunaga Έλα! 830 01:13:06,173 --> 01:13:07,424 Μόρι Σάνσα! 831 01:13:08,550 --> 01:13:09,927 Έι, πάμε 832 01:13:10,052 --> 01:13:10,886 Όμως... 833 01:13:11,011 --> 01:13:12,888 Ακολουθήστε τις εντολές της Sansa Mori. 834 01:13:36,036 --> 01:13:37,371 (Νεαρός Σαμουράι) Γεια! (Μόρι) Χα! 835 01:13:37,621 --> 01:13:38,455 Αχ... 836 01:13:41,250 --> 01:13:43,043 (Νεαρός Σαμουράι) Ουάου... Αχ... 837 01:13:45,087 --> 01:13:47,256 Δολοφονία κατοίκων της περιοχής... 838 01:13:48,465 --> 01:13:50,801 Αποφύγετε αυτό... 839 01:14:00,477 --> 01:14:01,270 (Μοίρα) Βιάσου! 840 01:14:26,420 --> 01:14:28,005 Κρίμα που δεν υπάρχουν σφαίρες 841 01:14:28,172 --> 01:14:29,381 Κι αυτό 842 01:14:47,065 --> 01:14:48,442 (ήχος πυροβολισμού) 843 01:14:49,610 --> 01:14:50,777 Ανάθεμά το 844 01:15:00,162 --> 01:15:01,371 (Στρατιώτης) Ουάου! 845 01:15:16,053 --> 01:15:17,262 (Shichibei) Βιάσου! 846 01:15:17,804 --> 01:15:20,098 (πυροβολισμός) 847 01:15:23,101 --> 01:15:24,978 (Κασίμα) Πάμε (Καντζάκι) Ναι. 848 01:15:37,950 --> 01:15:39,952 (Captain of Bow and Arrow Corps) Έτοιμος! 849 01:15:45,082 --> 01:15:45,999 Αμολάω! 850 01:15:47,251 --> 01:15:48,085 Ουφ... 851 01:15:50,587 --> 01:15:51,338 Αχ... 852 01:15:52,714 --> 01:15:53,799 Κανζάκι! 853 01:15:55,342 --> 01:15:56,760 Κανζάκι! 854 01:16:07,771 --> 01:16:09,022 (Κασίμα) Φέρτε πίσω το ελικόπτερο! 855 01:16:17,823 --> 01:16:18,532 Καπετάνιος! 856 01:16:18,782 --> 01:16:20,242 Στείλτε τον στρατό του Ντοσάν στην καταδίωξη. 857 01:16:20,450 --> 01:16:22,786 Τα στρατεύματα και τα οχήματά μας είναι Συγκεντρώστε τα πάντα σε αυτό το κάστρο! 858 01:16:22,953 --> 01:16:23,787 Χα! 859 01:16:25,080 --> 01:16:26,248 Είναι πολύ κακό 860 01:16:38,927 --> 01:16:41,430 Απομένουν μόνο 21 ώρες μέχρι να γυρίσει ο χρόνος πίσω. 861 01:16:44,975 --> 01:16:49,646 εδώ ήδη Δεν υπάρχει κανείς πιο ψηλά από εμένα 862 01:16:52,816 --> 01:16:57,529 διοίκηση της ομάδας Romeo Θα είμαι ειλικρινής ως κάποιος που το εμπιστεύτηκε. 863 01:17:00,115 --> 01:17:03,327 Η υπάρχουσα στρατιωτική ισχύς είναι μικρότερη από το ήμισυ της αρχικής της ισχύος. 864 01:17:03,869 --> 01:17:07,664 Με αυτόν τον αριθμό Είναι αδύνατο να ολοκληρωθεί η αποστολή 865 01:17:10,208 --> 01:17:13,420 πίσω στη σύγχρονη εποχή Πρέπει να ξαναχτίσουμε τη στρατιωτική μας δύναμη, αλλά... 866 01:17:14,296 --> 01:17:15,589 Πριν από αυτό... 867 01:17:16,506 --> 01:17:18,759 η εποχή μας είναι θα εξαφανιστεί 868 01:17:22,220 --> 01:17:25,766 έχουμε τρεις επιλογές 869 01:17:30,896 --> 01:17:34,358 Κρυμμένο σε αυτή την εποχή Θα επιβιώσεις; 870 01:17:36,360 --> 01:17:40,238 πίσω στην αρχική εποχή Θα περάσετε τον υπόλοιπο χρόνο σας με την οικογένειά σας; 871 01:17:45,035 --> 01:17:45,952 Ή... 872 01:17:49,414 --> 01:17:52,084 Στήστε ξανά το κάστρο Tianmu 873 01:17:52,417 --> 01:17:53,669 πηγαίνω 874 01:17:54,544 --> 01:17:55,962 Ο ανθυπολοχαγός Kanzaki περιμένει. 875 01:17:59,549 --> 01:18:05,305 (Μικούνι) Ακόμα κι αν υπάρχει μόνο 1% πιθανότητα θέλω να ολοκληρώσω την αποστολή 876 01:18:07,557 --> 01:18:09,726 Υπάρχει κάποιος που ακολουθεί; 877 01:18:28,370 --> 01:18:29,996 (Mikuni) Καταλαβαίνω... 878 01:18:31,873 --> 01:18:33,834 Όλοι επιστρέφουν στις θέσεις τους Ελέγξτε τον εξοπλισμό 879 01:18:34,084 --> 01:18:36,128 Θα σας ενημερώσω για τη στρατηγική αργότερα! Αυτό είναι όλο! 880 01:18:36,294 --> 01:18:37,421 (Μέλη της ομάδας) Ναι! 881 01:18:46,430 --> 01:18:49,641 (Μικούνι) Όλοι είναι σαν εσάς. 882 01:18:51,768 --> 01:18:53,979 Υπάρχει κάτι που θέλω να προστατεύσω. 883 01:18:55,188 --> 01:18:57,315 (Κασίμα) Τι θέλετε να προστατέψετε; 884 01:19:00,986 --> 01:19:03,155 Δεν είναι αυτό 885 01:19:04,322 --> 01:19:06,032 Είμαι ο Issei Matoba Για να τακτοποιήσω τα πράγματα... 886 01:19:06,366 --> 01:19:08,785 Λοιπόν… όλα είναι καλά. 887 01:19:10,120 --> 01:19:13,582 όταν σε πρωτογνώρισα Περισσότερο από εσένα- 888 01:19:16,126 --> 01:19:17,961 Μου αρέσεις καλύτερα τώρα 889 01:19:20,297 --> 01:19:21,214 Λοιπόν... 890 01:19:22,299 --> 01:19:26,511 αλλά σίγουρα Με τη σημερινή δύναμη δεν υπάρχει περίπτωση νίκης. 891 01:19:29,014 --> 01:19:30,432 Τι να κάνω... 892 01:19:32,309 --> 01:19:34,060 (Fujisuke) Τι αναρωτιέστε; 893 01:19:34,811 --> 01:19:37,939 Ακριβώς όπως αυτές οι λέξεις Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να αναλάβετε δράση 894 01:19:38,148 --> 01:19:39,900 (Shichibei) Σώπα! 895 01:19:44,404 --> 01:19:48,283 Το ύψος του επίσης Είναι πάλι η προετοιμασία του πατέρα; 896 01:19:48,909 --> 01:19:51,536 Τίποτα απολύτως ποιος είναι ο πατέρας σου; 897 01:19:51,995 --> 01:19:53,538 Είναι ο πατέρας μου; 898 01:19:54,080 --> 01:19:55,957 Hachisuka Koroku Masakatsu 899 01:19:58,335 --> 01:19:59,419 Χατισούκα; 900 01:20:01,296 --> 01:20:05,133 Γεια σου! ο πατέρας σου είναι Είναι ο Hachisuka Koroku; 901 01:20:05,842 --> 01:20:07,469 θα το έλεγα 902 01:20:09,304 --> 01:20:10,847 βλέπω... 903 01:20:12,265 --> 01:20:15,560 Το ατού της ιστορίας είναι Μας συνέβη 904 01:20:17,854 --> 01:20:19,105 βλέπω 905 01:20:21,024 --> 01:20:23,693 εμείς κάνουμε τους κανόνες Απλά αλλάξτε το 906 01:20:40,043 --> 01:20:42,128 Ήρθες να σκοτωθείς μόνος σου; 907 01:20:42,379 --> 01:20:45,507 Φυσικά, είμαι έτοιμος να παρατήσω το κεφάλι μου. 908 01:20:46,424 --> 01:20:49,803 Θα το πω στον άρχοντα άλλη μια φορά. θα το αρπάξω 909 01:20:51,054 --> 01:20:55,267 Παραχωρήθηκε από τον Nohime-sama Ορκίζομαι σε αυτά τα λόγια 910 01:20:58,436 --> 01:21:00,272 Δεν θα πω ψέματα ή ψέματα 911 01:21:22,878 --> 01:21:27,090 (πουλιά που κελαηδούν) 912 01:21:27,757 --> 01:21:30,176 (Koroku Hachisuka) Χεχεχεχε Α, περνάς δύσκολα. 913 01:21:30,343 --> 01:21:33,013 (χωριανός) Ευχαριστώ πολύ 914 01:21:33,138 --> 01:21:37,851 Χαχαχαχα χι χι χι Γεια, γειά, γεια 915 01:21:42,480 --> 01:21:43,398 Ω 916 01:21:43,607 --> 01:21:44,649 Ω, είσαι καλά; Γεια σου 917 01:21:44,816 --> 01:21:47,903 (Χωριανός) Ουά... κύριε Γιακάτα. 918 01:21:48,820 --> 01:21:51,323 (6η τάξη) Τι γίνεται με τη γιαγιά; Πώς νιώθεις το σώμα σου; 919 01:21:51,489 --> 01:21:54,993 (χωριανός) Ευχαριστώ πολύ Ευχαριστώ... 920 01:21:55,118 --> 01:21:58,538 (ήχος ελικοπτέρου) 921 01:22:01,917 --> 01:22:03,084 Τι... 922 01:22:08,840 --> 01:22:10,342 Άνθρωποι! 923 01:22:12,302 --> 01:22:13,553 Μην το παραλείψετε! 924 01:22:17,724 --> 01:22:20,101 (ο κόκορας λαλάει) 925 01:22:29,152 --> 01:22:31,196 Είστε έκπληκτος, πατέρα; 926 01:22:33,365 --> 01:22:36,368 Α... Φουτζισούκε! 927 01:22:36,493 --> 01:22:38,370 Χμμ... Ήταν ζωντανός! 928 01:22:38,870 --> 01:22:41,081 Χαχαχαχαχα 929 01:22:42,999 --> 01:22:44,501 Τι είναι αυτό... 930 01:22:44,751 --> 01:22:46,670 Και αυτό το βλέμμα! 931 01:22:47,212 --> 01:22:49,047 Για την ακρίβεια, ζήτησα μια χάρη. 932 01:22:49,172 --> 01:22:50,090 Ω; 933 01:22:50,840 --> 01:22:52,300 Είναι μια ενδιαφέρουσα ιστορία; 934 01:22:52,717 --> 01:22:54,219 Πρέπει να το κάνω αυτό 935 01:22:54,344 --> 01:22:57,555 Και το όνομά μου είναι Όχι πια Fujisuke 936 01:22:57,722 --> 01:23:01,226 Tokichiro Kinoshita Αυτό είναι το όνομά μου. 937 01:23:01,851 --> 01:23:02,686 Ε; 938 01:23:05,313 --> 01:23:08,775 (βήματα) 939 01:23:26,918 --> 01:23:30,422 Σας είμαι ευγνώμων 940 01:23:32,841 --> 01:23:37,095 Matoba... Mr. 941 01:23:40,015 --> 01:23:43,226 μου έδωσες μια ευκαιρία 942 01:23:44,894 --> 01:23:49,357 Αντί να ζεις ως πεταμένο πιόνι Να έχεις μια καλύτερη ζωή 943 01:23:52,569 --> 01:23:54,529 δεν είσαι πιόνι 944 01:23:58,408 --> 01:24:00,035 γι' αυτό ήρθα 945 01:24:01,161 --> 01:24:03,538 Είσαι για μένα... 946 01:24:03,830 --> 01:24:06,207 Ήδη... καλό 947 01:24:10,503 --> 01:24:12,839 όλα έχουν αλλάξει 948 01:24:14,924 --> 01:24:18,386 Kurin, ετοιμάσου να δραπετεύσεις. 949 01:24:18,762 --> 01:24:21,765 Η κύρια δύναμη είναι το όρος Κόζα. καταφύγιο 950 01:24:21,931 --> 01:24:22,891 Χα! 951 01:25:02,972 --> 01:25:04,724 (Κορόκου) Ουφ, Φουτζισούκε... 952 01:25:07,310 --> 01:25:08,728 Είναι εντάξει 953 01:25:09,437 --> 01:25:11,397 (ΣΤ τάξη) Χμμ... 954 01:25:11,564 --> 01:25:16,402 (Το γέλιο του Koroku και του Fujisuke) 955 01:25:22,033 --> 01:25:25,286 Το κεφάλι του Shichibei Iinuma 956 01:25:27,288 --> 01:25:31,251 Γύρισα από το πουθενά, λοιπόν Τα κατάφερα επί τόπου 957 01:25:32,418 --> 01:25:33,253 Τι γίνεται με την Κασίμα; 958 01:25:34,295 --> 01:25:36,047 Μην είσαι ανυπόμονος 959 01:25:52,188 --> 01:25:54,607 (Dosan) Έχω μια ενδιαφέρουσα ιστορία 960 01:25:57,735 --> 01:26:01,865 Η Κασίμα πήγε στο Κιότο Προσπαθώ να εκπληρώσω 961 01:26:02,740 --> 01:26:05,618 Πηγαίνετε στο Κιότο... στο Κιότο; 962 01:26:08,329 --> 01:26:12,333 Απείλησε τον Αυτοκράτορα με τα κόλπα του Heisei. 963 01:26:12,876 --> 01:26:17,463 Στο όνομα της υποταγής του εχθρού του πρωινού, Nobunaga. Ας βγάλουμε διάταγμα... 964 01:26:17,630 --> 01:26:23,386 Συμμετέχουν στρατιωτικοί διοικητές από διάφορες χώρες Σχεδιάζω να επιτεθώ σε αυτό το κάστρο. 965 01:26:26,139 --> 01:26:28,141 Ούτε ο Imagawa δεν θα μείνει σιωπηλός. 966 01:26:28,641 --> 01:26:30,310 Imagawa Yoshimoto; 967 01:26:30,476 --> 01:26:31,644 Αυτό είναι σωστό 968 01:26:32,604 --> 01:26:36,065 Σε εσάς στην Okehazama Αν είσαι προορισμένος να σκοτωθείς... 969 01:26:36,232 --> 01:26:37,192 Φαίνεται ότι του έγινε φύσημα 970 01:26:37,400 --> 01:26:40,653 Ο Γιοσιμότο το άκουσε Αλλάξτε τη φάση του αίματός σας- 971 01:26:40,820 --> 01:26:45,533 Στον Σίνγκεν, τον αδερφό και την κουνιάδα του Κάι Ζητήστε βοήθεια - 972 01:26:45,742 --> 01:26:49,662 Επιτεθείτε σε αυτό το κάστρο Tianmu Φαίνεται ότι ετοιμάζεται 973 01:26:51,247 --> 01:26:53,458 Χαχαχαχαχαχα 974 01:26:54,459 --> 01:26:57,295 Δεν με νοιάζει αυτό το κάστρο. 975 01:26:58,421 --> 01:27:01,299 Χαχαχαχαχαχα 976 01:27:02,342 --> 01:27:04,510 D-3 Yoda 977 01:27:04,969 --> 01:27:06,054 Χα! 978 01:27:06,596 --> 01:27:10,183 Πώς έκανε η Κασίμα Ξέρετε αν έχουμε πάρει τον έλεγχο του D-3; 979 01:27:10,350 --> 01:27:11,184 Όχι 980 01:27:12,435 --> 01:27:15,271 πρόγραμμα εκ των προτέρων Το ξαναέγραψα 981 01:27:17,148 --> 01:27:19,609 Είναι ψεύτικο; 982 01:27:20,693 --> 01:27:22,570 Αυτή είναι η σωστή απάντηση 983 01:27:23,363 --> 01:27:25,365 Έχει σκοπό να σπάσει κανόνες. 984 01:27:26,366 --> 01:27:28,493 Κόμπρα αμέσως Στείλτε το στο Κιότο. 985 01:27:28,660 --> 01:27:32,497 Mikado και άλλοι Εξαλείψτε την Κασίμα και τους άλλους. 986 01:27:32,622 --> 01:27:34,916 Στείλτε την κύρια δύναμη και στο Κιότο. 987 01:27:35,458 --> 01:27:36,459 Χα! 988 01:27:43,841 --> 01:27:49,806 Κι εγώ, όπως κουβαλάω τον εαυτό μου. Δεν χρειάζεται να το σκέφτομαι 989 01:28:21,671 --> 01:28:23,006 Kashima-dono 990 01:28:25,341 --> 01:28:26,676 Κάντε αυτό 991 01:28:35,518 --> 01:28:36,686 Εντάξει 992 01:28:47,447 --> 01:28:48,323 (Μικούνι) Το ζήτησα. 993 01:28:48,531 --> 01:28:49,741 (Matsuzawa/Nagamine) Κατάλαβα. 994 01:28:55,038 --> 01:28:56,372 (Μικούνι) Πάμε 995 01:28:59,459 --> 01:29:00,209 Πάμε 996 01:29:00,376 --> 01:29:01,377 (Στρατιώτης) Χα! 997 01:29:03,129 --> 01:29:05,923 (βήματα) 998 01:29:07,383 --> 01:29:12,764 (Matoba) Με αυτό το ένα πράγμα, εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι Αφήστε το να οδηγήσει στο θάνατο - 999 01:29:12,889 --> 01:29:18,436 Ακόμα και η γη σαπίζει, ακόμα και το όρος Φούτζι Έχει την καταστροφική δύναμη να καθαρίσει τη γη 1000 01:29:18,603 --> 01:29:20,772 Ουάου! 1001 01:29:24,233 --> 01:29:28,738 Τι είναι το Makkoto και οι άνθρωποι; Είναι τρομακτικό 1002 01:29:30,406 --> 01:29:34,369 Δεν έχει τέλος να σκοτώνουμε ο ένας τον άλλον; 1003 01:31:03,457 --> 01:31:05,209 (Ueda) Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε τη λειτουργία. 1004 01:31:12,633 --> 01:31:13,634 (Murase) Συγχώρεσέ με 1005 01:31:14,969 --> 01:31:17,054 (ήχος έκρηξης) 1006 01:31:28,399 --> 01:31:29,609 (ήχος έκρηξης) 1007 01:31:37,700 --> 01:31:40,119 (Kurein) διυλιστήριο πετρελαίου καταστράφηκε 1008 01:31:41,370 --> 01:31:44,248 Η κύρια δύναμη δέχεται επίσης επίθεση. 1009 01:31:44,582 --> 01:31:45,291 Τι! 1010 01:31:48,502 --> 01:31:50,213 (Ντόκου) Ήττα! (Στρατιώτες) Χα! 1011 01:32:00,223 --> 01:32:04,268 (πυροβολισμός) 1012 01:32:04,393 --> 01:32:05,895 Ας συναντηθούμε! Ας συναντηθούμε! 1013 01:32:14,320 --> 01:32:16,113 Mikuni-dono, πάμε! 1014 01:32:31,712 --> 01:32:33,089 (πυροβολισμός) 1015 01:32:35,967 --> 01:32:37,593 (πυροβολισμός) 1016 01:32:42,098 --> 01:32:44,308 (Μικούνι) Α... 1017 01:32:56,445 --> 01:32:57,905 (Ντόκου) Σανκοκούντεν! 1018 01:33:01,367 --> 01:33:02,618 (Κασίμα) Κύριε Μικούνι! 1019 01:33:05,037 --> 01:33:07,873 (Κασίμα) Εντάξει, θα το μεταφέρω εκεί. (Ντόκου) Μικοκούντεν… 1020 01:33:14,922 --> 01:33:16,132 Είναι εντάξει 1021 01:33:16,590 --> 01:33:18,926 Θα προστατεύσουμε αυτό το μέρος μέχρι θανάτου. 1022 01:33:19,844 --> 01:33:21,721 Κανείς δεν θα με αφήσει να περάσω 1023 01:33:23,055 --> 01:33:24,932 Σε παρακαλώ πήγαινε, Κασίμα-σαν. 1024 01:33:25,599 --> 01:33:28,060 Issei Matoba στα χέρια σας! 1025 01:33:30,187 --> 01:33:31,230 κ. Μικούνι 1026 01:33:32,606 --> 01:33:33,274 Αυτό! 1027 01:33:46,203 --> 01:33:48,289 Υπάρχουν πολλοί εισβολείς μέσα στο κάστρο! 1028 01:33:48,497 --> 01:33:49,749 (πυροβολισμός) 1029 01:33:52,877 --> 01:33:56,630 Ένας άντρας που δεν μπορεί να κάνει τον Όνο ευτυχισμένο μόνος του... 1030 01:33:56,839 --> 01:33:59,800 Τι γίνεται με την αλλαγή της ιστορίας; 1031 01:34:02,011 --> 01:34:03,846 Η μία πλευρά του στομάχου μου πονάει 1032 01:34:05,848 --> 01:34:06,932 Αναποδογύρισες; 1033 01:34:21,989 --> 01:34:23,616 (ήχος του σχοινιού κοπής) 1034 01:34:23,908 --> 01:34:25,368 (Καντζάκι) Χα... 1035 01:34:26,702 --> 01:34:28,371 άσε κάτω το όπλο σου 1036 01:34:34,126 --> 01:34:35,961 (ήχος του ξίφους που τοποθετείται στο πάτωμα) 1037 01:34:38,672 --> 01:34:39,632 (πυροβολισμός) 1038 01:34:39,757 --> 01:34:40,633 Ουάου 1039 01:34:40,758 --> 01:34:41,967 (πυροβολισμός) 1040 01:34:42,426 --> 01:34:43,594 (Dosan) Αχ... Ουάου. 1041 01:34:47,098 --> 01:34:49,475 Πρόσβαση σε όλα τα αυτοκίνητα από 01 (Maruhito) Επιστρέψτε αμέσως! 1042 01:34:49,767 --> 01:34:51,394 Ο εχθρός είναι στο κάστρο Tianmu! 1043 01:34:52,395 --> 01:34:53,312 Μην κουνηθείς 1044 01:34:53,562 --> 01:34:54,939 (Κασίμα) Γιόσε 1045 01:35:00,653 --> 01:35:03,656 Η ιστορία πρόκειται να επιστρέψει στην αρχική της ροή. 1046 01:35:05,741 --> 01:35:08,160 Σε σένα δεν έχετε το δικαίωμα να αλλάξετε την ιστορία 1047 01:35:10,246 --> 01:35:12,164 Αυτό που κάνει την ιστορία είναι... 1048 01:35:13,124 --> 01:35:14,792 Μόνο άνθρωποι από εκείνη την εποχή 1049 01:35:17,211 --> 01:35:20,297 Τα παιδιά που βοηθήσαμε Ήταν ο Toyotomi Hideyoshi. 1050 01:35:25,469 --> 01:35:27,263 Και εσύ Όχι Nobunaga 1051 01:35:27,805 --> 01:35:28,514 Τι! 1052 01:35:29,557 --> 01:35:32,017 Nobunaga από την αρχή Ήταν δίπλα μας. 1053 01:35:33,018 --> 01:35:34,103 Nohime! 1054 01:35:35,771 --> 01:35:37,022 Πού είναι ο Nohime; 1055 01:35:38,149 --> 01:35:40,401 Αυτή είναι η ιστορική αποκατάσταση. 1056 01:35:44,155 --> 01:35:47,408 Προσπάθησε να αλλάξει την ιστορία εγωιστικά Είσαι 1057 01:35:48,284 --> 01:35:50,202 αφαιρεθεί από την ιστορία 1058 01:36:04,467 --> 01:36:05,634 Πάμε! 1059 01:36:06,385 --> 01:36:08,471 (Στρατιώτες) Ω! 1060 01:36:27,781 --> 01:36:31,202 Ζήστε υπεύθυνα για το μέλλον είπες 1061 01:36:32,495 --> 01:36:34,371 γι' αυτό είμαι εδώ 1062 01:36:37,124 --> 01:36:39,460 Θα σε προστατέψω από σένα 1063 01:36:40,377 --> 01:36:42,922 Η εποχή που γεννηθήκαμε εγώ και οι φίλοι μου 1064 01:36:43,881 --> 01:36:45,257 και το μέλλον 1065 01:36:45,966 --> 01:36:48,427 Σε αυτή την περίπτωση... προστατέψτε το! 1066 01:36:49,011 --> 01:36:49,762 Σταμάτα το! 1067 01:36:49,887 --> 01:36:50,763 (Κασίμα) Γιόσε 1068 01:36:50,971 --> 01:36:52,389 (πυροβολισμός) 1069 01:36:52,806 --> 01:36:54,391 (ήχος του ξίφους που πέφτει) 1070 01:36:54,517 --> 01:36:55,809 (Κασίμα) Αχ... 1071 01:36:57,061 --> 01:36:58,229 Αχ... 1072 01:37:05,110 --> 01:37:06,403 (ήχος του όπλου που πέφτει στο πάτωμα) 1073 01:37:15,120 --> 01:37:16,247 (Μικούνι) Ναι! 1074 01:37:21,877 --> 01:37:23,379 Sankokuden! 1075 01:37:36,475 --> 01:37:37,268 (Κατσούι) Πυροβολήστε! 1076 01:37:37,601 --> 01:37:38,686 (ήχος πυροβολισμού) 1077 01:37:38,936 --> 01:37:41,230 (Μικούνι) Ε... αχ! 1078 01:37:44,024 --> 01:37:44,984 Ουφ... 1079 01:37:49,530 --> 01:37:50,322 Ουφ... 1080 01:37:53,909 --> 01:37:54,743 Ουάου 1081 01:38:00,082 --> 01:38:01,542 Να είσαι ήσυχος! 1082 01:38:05,337 --> 01:38:07,381 Κάτσε ήσυχα! 1083 01:38:12,469 --> 01:38:16,473 Από την αυτοκρατορική αυλή Είναι μια αναφορά στην υποταγή της Oda! 1084 01:38:17,266 --> 01:38:21,520 Η μοίρα του κάστρου μέχρι στιγμής! 1085 01:38:21,979 --> 01:38:23,188 Τι; 1086 01:38:24,106 --> 01:38:26,108 Με διαταγή του αυτοκράτορα Mikado-sama- 1087 01:38:26,275 --> 01:38:31,864 Το κεφάλι του αυτοκρατορικού εχθρού Oda Nobunaga (mishirashi) Ήρθα να σου το δώσω! 1088 01:38:32,281 --> 01:38:33,866 Είναι υπέροχο, Oyasama-dono. 1089 01:38:34,450 --> 01:38:35,451 (6η τάξη) Ε; 1090 01:38:39,288 --> 01:38:40,289 Sankokuden! 1091 01:38:42,791 --> 01:38:44,710 (Μικούνι) Ε... αχ 1092 01:38:45,794 --> 01:38:46,879 Sankokuden 1093 01:38:47,796 --> 01:38:48,714 (Μικούνι) Αχ... 1094 01:38:50,215 --> 01:38:51,091 Ουφ... 1095 01:38:53,802 --> 01:38:58,223 Ο κύριος Κασίμα είναι... στον τελευταίο όροφο. 1096 01:39:01,226 --> 01:39:02,478 Πάω! 1097 01:39:05,648 --> 01:39:07,024 Κατάλαβα 1098 01:39:24,667 --> 01:39:26,835 Ζήσε καλά... 1099 01:39:27,670 --> 01:39:29,129 Κατακτήστε τον κόσμο! 1100 01:39:36,345 --> 01:39:38,305 Έπρεπε να ρίξω μια ματιά. 1101 01:39:39,264 --> 01:39:43,852 Με μιας... απελπισμένο ταίριασμα... 1102 01:39:52,861 --> 01:39:54,279 Sankokuden… 1103 01:40:11,338 --> 01:40:12,965 (Dosan) Ναι! 1104 01:40:15,092 --> 01:40:16,051 Ωχ όχι! 1105 01:40:20,597 --> 01:40:21,515 (Ντόκου) Κύριε! 1106 01:40:23,559 --> 01:40:24,977 Αναστεναγμός... 1107 01:40:26,478 --> 01:40:28,105 Ναι... 1108 01:40:28,856 --> 01:40:31,150 Έσωσα ξανά τη ζωή μου! 1109 01:40:31,900 --> 01:40:32,735 Ας το κάνουμε! 1110 01:40:33,318 --> 01:40:34,403 Χμμ... 1111 01:40:48,584 --> 01:40:51,044 Τι έγινε! Τελείωσε ήδη; 1112 01:40:54,131 --> 01:40:57,634 Κασίμα, θα το δω. 1113 01:40:58,510 --> 01:41:00,679 Η αρχή μιας νέας εποχής 1114 01:41:03,182 --> 01:41:03,974 (Κασίμα) Χα... 1115 01:41:07,144 --> 01:41:08,479 (Matoba) Ε! (Κασίμα) Αχ... 1116 01:41:12,649 --> 01:41:16,945 (ήχος εκκίνησης μηχανήματος) 1117 01:41:17,154 --> 01:41:20,866 Έκρηξη 20 λεπτά αργότερα όλα θα αλλάξουν 1118 01:41:26,163 --> 01:41:26,872 Ωχ... 1119 01:41:33,378 --> 01:41:35,380 (ήχος έκρηξης) 1120 01:41:35,631 --> 01:41:36,298 (Matoba) Ε... 1121 01:41:42,262 --> 01:41:43,096 Χα 1122 01:41:43,972 --> 01:41:45,808 (Kanzaki) Issei Matoba! (Κασίμα) Ουφ 1123 01:41:45,933 --> 01:41:46,809 (πυροβολισμός) 1124 01:41:47,309 --> 01:41:48,602 (Ήχος του σπαθιού που μαχαιρώνεται) 1125 01:41:58,237 --> 01:41:59,404 (Κασίμα) Αχ... 1126 01:42:01,156 --> 01:42:02,574 Ουφ... 1127 01:42:07,246 --> 01:42:09,373 (κουδούνισμα) 1128 01:42:18,465 --> 01:42:19,842 Κύριε Ματόμπα! 1129 01:42:23,720 --> 01:42:25,681 Άσε με να σε προστατέψω... 1130 01:42:27,391 --> 01:42:28,600 Κασίμα… 1131 01:42:30,686 --> 01:42:33,063 τον κόσμο στον οποίο πιστεύεις 1132 01:42:36,066 --> 01:42:39,361 Έχω ακόμα τα χέρια μου... 1133 01:43:06,054 --> 01:43:07,472 Issei Matoba! 1134 01:43:23,697 --> 01:43:25,949 (Ουέντα) η κόμπρα επέστρεψε 1135 01:43:39,421 --> 01:43:41,006 (ήχος πυροβολισμών) 1136 01:43:49,306 --> 01:43:53,101 (ήχος έκρηξης) 1137 01:44:01,693 --> 01:44:03,195 (Katsuie) Υποχώρηση! 1138 01:44:15,707 --> 01:44:17,000 (άλογο γείτονα) 1139 01:44:19,461 --> 01:44:22,381 (προειδοποιητικός ήχος) 1140 01:44:22,506 --> 01:44:24,383 Χρονικό ολίσθημα ίσως εν καιρώ 1141 01:44:24,549 --> 01:44:25,425 Απομένουν 18 λεπτά 1142 01:44:25,634 --> 01:44:27,886 (προειδοποιητικός ήχος) 1143 01:44:28,220 --> 01:44:30,430 Όχι! κλείδωμα χρονοδιακόπτη Δεν μπορεί να ξεκολλήσει 1144 01:44:41,775 --> 01:44:42,693 (Καντζάκι) Τι πρέπει να κάνουμε; 1145 01:44:43,068 --> 01:44:44,027 Θα το πάρω σπίτι 1146 01:44:45,904 --> 01:44:48,365 είμαστε Όταν φτάσαμε σε αυτή την εποχή... 1147 01:44:48,532 --> 01:44:50,701 Το σύστημα ηλεκτρονικής συσκευής κατέρρευσε 1148 01:44:51,493 --> 01:44:53,704 Ίσως μπορεί να σταματήσει 1149 01:44:54,538 --> 01:44:56,707 (Καντζάκι) Αυτό που βρίσκεται μπροστά πρέπει να είναι το κύριο καλώδιο 1150 01:44:56,873 --> 01:44:57,833 Τότε βγάλε το! 1151 01:44:58,000 --> 01:44:58,959 Κατάλαβα! 1152 01:45:01,461 --> 01:45:03,255 (Ήχος του κάστρου που καταρρέει) 1153 01:45:03,380 --> 01:45:04,965 (Nohime) Αχ... (Shichibei) Έλα! 1154 01:45:09,428 --> 01:45:10,595 πριγκίπισσα! 1155 01:45:13,557 --> 01:45:15,767 (Nohime) Αχ... (Shichibei) Αχ. 1156 01:45:29,239 --> 01:45:30,323 (Καντζάκι) Αχ! 1157 01:45:49,509 --> 01:45:50,719 Πήγαινε 1158 01:45:51,720 --> 01:45:52,763 Πήγαινε! 1159 01:45:53,180 --> 01:45:54,139 Γεια σου Γιόντα 1160 01:45:54,514 --> 01:45:56,099 Yoda: Πάμε σπίτι μαζί! 1161 01:45:57,309 --> 01:45:58,393 Yoda! 1162 01:45:58,602 --> 01:46:01,313 Δεν μπορώ να πάω σπίτι μόνη μου... 1163 01:46:01,730 --> 01:46:03,648 Εγώ... ε... 1164 01:46:05,484 --> 01:46:08,195 Έχω ζήσει αρκετά σε αυτόν τον κόσμο 1165 01:46:09,905 --> 01:46:13,450 Κασίμα Θα ζήσεις! 1166 01:46:13,575 --> 01:46:15,327 (Ήχος μιας δέσμης που καταρρέει) (Γιόντα) Ε... 1167 01:46:15,577 --> 01:46:16,328 Κύριε Γιόντα 1168 01:46:16,495 --> 01:46:17,329 Yoda! 1169 01:46:24,419 --> 01:46:27,422 (ήχος ελικοπτέρου) 1170 01:46:44,022 --> 01:46:46,108 (Fujisuke) Kashima-dono! 1171 01:46:46,691 --> 01:46:48,193 γρήγορα! 1172 01:46:48,652 --> 01:46:50,654 Κάνε γρήγορα! 1173 01:46:51,196 --> 01:46:52,614 (Κασίμα) Εντάξει, πάμε! 1174 01:47:26,773 --> 01:47:30,068 Το κάστρο... το κάστρο εξαφανίζεται 1175 01:47:40,453 --> 01:47:41,872 Χοντρός... 1176 01:47:49,462 --> 01:47:52,340 (Ήχος των αλόγων που τρέχουν) 1177 01:47:56,178 --> 01:47:57,429 Ω! 1178 01:47:58,221 --> 01:48:04,477 Χαχαχαχαχαχαχαχα… 1179 01:48:05,020 --> 01:48:07,063 Ήταν ζωντανός! 1180 01:48:07,189 --> 01:48:09,691 Χαχαχαχαχαχα 1181 01:48:23,872 --> 01:48:25,040 Είναι εντάξει; 1182 01:48:25,665 --> 01:48:27,918 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1183 01:48:30,587 --> 01:48:32,130 Πες το στον Shichibei. 1184 01:48:33,298 --> 01:48:34,758 Θα σε περιμένω στο μέλλον 1185 01:48:36,051 --> 01:48:37,135 Κατανοητό 1186 01:49:19,135 --> 01:49:22,389 (βρυχηθμός) 1187 01:49:25,183 --> 01:49:27,769 (ήχος αντίστροφης μέτρησης MHD) 1188 01:49:28,061 --> 01:49:31,314 (Takanashi) Φάρος συλλαμβάνεται, κατεβαίνει γρήγορα! 1189 01:49:45,996 --> 01:49:48,081 Αααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααα... 1190 01:50:05,640 --> 01:50:06,558 Αχ 1191 01:50:07,684 --> 01:50:08,810 Αναστεναγμός... 1192 01:50:14,190 --> 01:50:15,859 Σταμάτησε... 1193 01:50:17,610 --> 01:50:18,528 Αναστεναγμός... 1194 01:50:22,407 --> 01:50:25,327 (αναστεναγμοί των στρατιωτών) 1195 01:50:28,872 --> 01:50:33,376 (Κασίμα) Η ουσία της ιστορίας μας Δεν είναι απλώς ένας συνδυασμός; 1196 01:50:37,005 --> 01:50:39,716 Μετά από πολλές θυσίες... 1197 01:50:44,095 --> 01:50:46,723 Και στον Shichibei και τον Fujisuke... 1198 01:50:47,474 --> 01:50:50,602 Ο ρόλος του Nobunaga και του Hideyoshi Με αναγκάζεις 1199 01:50:55,690 --> 01:51:00,779 Ποια είναι η αλήθεια της ιστορίας; κανείς δεν ξέρει 1200 01:51:03,031 --> 01:51:06,159 Ακόμα κι αν αλλάξει το όνομα Είμαι σίγουρος ότι... 1201 01:51:07,410 --> 01:51:09,913 ζήσε όπως αυτοί 1202 01:51:12,040 --> 01:51:12,957 Όμως... 1203 01:51:17,962 --> 01:51:19,464 εγώ... ζω. 1204 01:51:21,424 --> 01:51:23,718 Δεν είναι το τέλος... 1205 01:51:25,595 --> 01:51:27,097 Είναι η αρχή 1206 01:51:31,810 --> 01:51:33,520 Issei Matoba είναι- 1207 01:51:36,231 --> 01:51:38,191 Αυτό είπα 1208 01:51:57,252 --> 01:51:59,838 Είναι όλα εντάξει στην εποχή Heisei; 1209 01:52:00,880 --> 01:52:03,758 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε 1210 01:52:06,511 --> 01:52:10,807 Το μέλλον είναι οι ελπίδες του κόσμου. 1211 01:52:11,266 --> 01:52:13,685 Με μια μόνο σκέψη, δεν πειράζει 1212 01:52:16,104 --> 01:52:18,440 Ίσως εξαρτάται από εμάς 1213 01:52:21,151 --> 01:52:25,029 βλέπω Θα το φτιάξουμε μόνοι μας. 1214 01:52:49,137 --> 01:52:51,055 (Στρατιώτης) Έρχομαι να σε πάρω. (Μοίρα) Όλοι είναι εκεί. 1215 01:52:51,639 --> 01:52:53,183 (Στρατιώτης) Επέστρεψα. 1216 01:52:55,643 --> 01:52:57,395 Ποιο είναι το μέλλον; 1217 01:53:00,148 --> 01:53:02,484 Αυτό θέλουν οι άνθρωποι στον κόσμο; 1218 01:53:31,721 --> 01:53:32,805 Χαχα... 1219 01:53:37,685 --> 01:53:39,729 (Δυνάμεις Αυτοάμυνας) Συλλέξτε MHD 1220 01:54:01,709 --> 01:54:02,919 (Μέλος) κ. Kashima 1221 01:54:53,595 --> 01:54:59,601 ♪～ 1222 01:58:52,959 --> 01:58:58,965 ～♪